1
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
[મોહક ગીત વગાડવું]
2
00:00:20,770 --> 00:00:22,188
[ચીસ પાડવી]
3
00:00:22,272 --> 00:00:23,189
[બધા ઉત્સાહિત]
4
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
આંસુની રાણી
5
00:01:07,484 --> 00:01:09,611
{\an8}એપિસોડ 1
6
00:01:09,694 --> 00:01:12,447
["મારા સ્મિતના કારણો"
BSS રમીને]
7
00:01:32,509 --> 00:01:35,053
[માણસ] તેઓએ કહ્યું
તે સદીના લગ્ન હતા.
8
00:01:35,303 --> 00:01:38,431
કોરિયાની પુત્રી
સૌથી મોટા બિઝનેસ મેગ્નેટ
9
00:01:38,515 --> 00:01:40,475
નવા કર્મચારી સાથે લગ્ન.
10
00:01:47,857 --> 00:01:49,359
{\an8}[માણસ] ત્રણ વર્ષ થઈ ગયા છે,
11
00:01:50,944 --> 00:01:52,654
{\an8}પરંતુ તે હજી ગઈ કાલ જેવું જ લાગે છે.
12
00:01:53,738 --> 00:01:56,950
{\an8}મને વારંવાર પૂછવામાં આવે છે,
"આ નવા પરિવાર સાથેનું જીવન કેવું છે?"
13
00:01:57,450 --> 00:02:00,745
{\an8}"અમને કહો કે લગ્ન કરવા જેવું શું છે
રાણીઓમાંની એકને."
14
00:02:00,829 --> 00:02:01,955
{\an8 [હસકી]
15
00:02:02,038 --> 00:02:05,208
{\an8}તો, શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરશો જો હું કહું,
16
00:02:05,875 --> 00:02:06,876
{\an8}હું માત્ર...
17
00:02:07,418 --> 00:02:10,088
{\an8}ફક્ત નસીબદાર માણસ, અને હું ભાગ્યશાળી છું
18
00:02:10,672 --> 00:02:12,632
{\an8}જે સ્ત્રીને હું પ્રેમ કરું છું તેની સાથે રહેવા માટે.
19
00:02:13,633 --> 00:02:18,263
હું જાણું છું કે દરેક વ્યક્તિ ખૂબ જ વિચિત્ર છે
કેમ કે બેક હ્યુન-વુએ મારી સાથે લગ્ન કર્યા.
20
00:02:18,346 --> 00:02:21,474
"ઓહ, તેણે ફક્ત તેના પૈસા માટે તેની સાથે લગ્ન કર્યા
અને તેના પરિવારના જોડાણો."
21
00:02:23,893 --> 00:02:24,936
[હસકી]
22
00:02:25,019 --> 00:02:26,563
[તંગની નોંધ ભજવે છે]
23
00:02:26,646 --> 00:02:27,897
[લહેરી સંગીત વગાડવું]
24
00:02:27,981 --> 00:02:30,483
તે બધી અફવાઓ શરૂ થઈ ગઈ હતી
'કારણ કે મેં મારો ચહેરો જાહેર કર્યો નથી
25
00:02:30,567 --> 00:02:32,610
વિવિધ કારણોસર જનતા માટે.
26
00:02:33,153 --> 00:02:34,612
સારું, દેખીતી રીતે... [મશ્કરી]
27
00:02:34,696 --> 00:02:36,281
...તેમના માટે કંઈ ન હતું.
28
00:02:36,364 --> 00:02:38,408
હવે, તમે જોઈ શકો છો, જ્યાં સુધી દેખાય છે,
29
00:02:38,491 --> 00:02:40,201
મારી પાસે છુપાવવા માટે કંઈ નથી.
30
00:02:40,285 --> 00:02:42,871
[ક્રૂ ગભરાઈને હસતો હતો]
31
00:02:43,580 --> 00:02:45,456
-[તણાવની નોંધ ભજવે છે]
-[હાસ્ય અટકે છે]
32
00:02:46,291 --> 00:02:48,001
-[લહેરી સંગીત ફરી શરૂ થાય છે]
-[બંને નિસાસો]
33
00:02:48,084 --> 00:02:49,210
[સંગીત ફેડ્સ]
34
00:02:49,294 --> 00:02:52,380
લગ્નજીવન, મોટાભાગે,
તે બીજા બધાની જેમ છે.
35
00:02:52,463 --> 00:02:54,007
[એલાર્મ રિંગ્સ, સ્ટોપ્સ]
36
00:02:54,090 --> 00:02:55,717
[રોચક સંગીત વગાડવું]
37
00:02:55,800 --> 00:02:57,051
[નિસાસો]
38
00:02:57,135 --> 00:02:59,178
હું તેની સાથે સવારે જાગી જાઉં છું.
39
00:03:01,014 --> 00:03:02,557
અમે સાથે નાસ્તો કરીએ છીએ.
40
00:03:03,349 --> 00:03:05,643
અને, અલબત્ત, અમે સાથે મળીને કામ કરવા જઈએ છીએ.
41
00:03:07,937 --> 00:03:08,813
આહ, હેલો?
42
00:03:08,897 --> 00:03:12,066
કેવું લાગે છે
સવારથી રાત સુધી સાથે રહેવું છે?
43
00:03:16,112 --> 00:03:17,155
[સંગીત ફેડ્સ]
44
00:03:18,114 --> 00:03:19,490
દરેક દિવસ આનંદનો છે.
45
00:03:19,574 --> 00:03:21,534
તમારામાંથી કેટલાક જાણે છે તેમ,
46
00:03:21,618 --> 00:03:24,078
જ્યારે હું વિદેશમાં અભ્યાસ કરીને પાછો ફર્યો
પાંચ વર્ષ પહેલા,
47
00:03:24,162 --> 00:03:26,873
હું ઇન્ટર્ન બન્યો
ક્વીન્સ ડિપાર્ટમેન્ટ સ્ટોર,માં
48
00:03:26,956 --> 00:03:28,833
જ્યાં મારા પિતા તે સમયે CEO હતા.
49
00:03:28,917 --> 00:03:31,252
તે અન્ડરકવર રહેવા જેવું હતું.
50
00:03:31,336 --> 00:03:33,379
[લહેરી સંગીત વગાડવું]
51
00:03:33,463 --> 00:03:35,089
[થડિંગ]
52
00:03:38,885 --> 00:03:40,094
[સંગીત ફેડ્સ]
53
00:03:40,678 --> 00:03:42,972
[ફોટોકોપિયર બીપિંગ, ફરતું]
54
00:03:45,934 --> 00:03:47,435
[વિચિત્ર સંગીત વગાડવું]
55
00:03:47,518 --> 00:03:48,978
તમે જાણો છો કે તે કેવી રીતે છે.
56
00:03:49,687 --> 00:03:51,022
"આહ."
57
00:03:51,105 --> 00:03:52,649
[નાજુક ટિંકલિંગ]
58
00:03:52,732 --> 00:03:56,611
"આ માણસ મારામાં છે, અને ...
આ રીતે તે મને જણાવે છે."
59
00:03:57,278 --> 00:03:58,446
-[ટીંગ્સ]
-[હ્યુન-વુ] ના.
60
00:03:59,155 --> 00:04:00,198
હું ન હતો.
61
00:04:01,199 --> 00:04:03,534
તે માત્ર તેણીએ લાત મારવાનું ચાલુ રાખ્યું છે
ફોટોકોપીયર.
62
00:04:03,618 --> 00:04:04,911
[થડિંગ]
63
00:04:09,082 --> 00:04:09,916
હું ચિંતિત હતો...
64
00:04:09,999 --> 00:04:11,334
વાહ, તમે શું કરી રહ્યા છો?
65
00:04:11,417 --> 00:04:12,752
...મશીન માટે.
66
00:04:13,670 --> 00:04:14,712
તે શું છે?
67
00:04:16,047 --> 00:04:17,257
[હ્યુન-વુ ગળું સાફ કરે છે]
68
00:04:17,340 --> 00:04:19,634
પરંતુ તેણીને મદદ કર્યા પછી
થોડી વધુ વખત,
69
00:04:19,717 --> 00:04:21,177
મને તેની ચિંતા થવા લાગી.
70
00:04:21,970 --> 00:04:23,638
-[બીપ]
-[હ્યુન-વુ] હમ્મ.
71
00:04:23,721 --> 00:04:25,223
જ્યારે તમે ફેક્સ મોકલવા માંગો છો...
72
00:04:25,306 --> 00:04:27,892
તે સમયે, ઘણું બધું હતું
કંપનીમાં બઝ
73
00:04:27,976 --> 00:04:30,603
નવા ઇન્ટર્ન વિશે
તેણીની નોકરીમાં ભયંકર છે.
74
00:04:30,687 --> 00:04:32,563
તેથી મને ખાતરી હતી કે તેણીને જલ્દીથી કાઢી મૂકવામાં આવશે.
75
00:04:37,694 --> 00:04:38,695
[સંગીત ફેડ્સ]
76
00:04:39,654 --> 00:04:41,698
શ્રીમતી હોંગ, તમારે જરૂર છે
આ કામને ગંભીરતાથી લો.
77
00:04:41,781 --> 00:04:43,533
હું ઘણી વખત પાર્ટ-ટાઈમર રહ્યો છું,
78
00:04:43,616 --> 00:04:45,451
અને મને લાગે છે કે તમે કદાચ છો
કાઢી મૂકવામાં આવશે.
79
00:04:46,035 --> 00:04:47,704
મને બરતરફ કરવામાં આવે તો મને ખરેખર વાંધો નથી.
80
00:04:47,787 --> 00:04:49,872
હું સમજું છું. તમે બીજે ક્યાંક કામ કરી શકો છો.
81
00:04:49,956 --> 00:04:50,957
વાત છે...
82
00:04:51,582 --> 00:04:53,668
મને લાગે છે કે તમે ગમે ત્યાં જાઓ તમને કાઢી મુકવામાં આવશે.
83
00:04:54,335 --> 00:04:55,336
બસ, હું...
84
00:04:56,296 --> 00:04:59,090
હું દર વખતે મેનેજરની ચિંતા કરું છું
ગડબડ કરવા માટે તમારા પર બૂમો પાડે છે.
85
00:04:59,757 --> 00:05:02,552
એવું લાગે છે કે તમે પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
પર બૂમો પાડવાનો રેકોર્ડ બનાવવા માટે.
86
00:05:09,017 --> 00:05:10,268
શા માટે ચિંતા કરો છો?
87
00:05:10,852 --> 00:05:13,438
[લહેરી સંગીત વગાડવું]
88
00:05:19,402 --> 00:05:21,195
-શું?
- ચિંતા શા માટે?
89
00:05:21,279 --> 00:05:23,448
મારો મતલબ, હું જ એક છું
કોના પર બૂમો પડી રહી છે.
90
00:05:23,531 --> 00:05:24,449
ખરું ને?
91
00:05:30,747 --> 00:05:33,624
તમે કેવી રીતે વિચારો છો
આ વિશે લાંબા અને મુશ્કેલ?
92
00:05:45,470 --> 00:05:47,013
[વરસાદની પૅટરિંગ]
93
00:05:50,767 --> 00:05:51,893
[સંગીત ફેડ્સ]
94
00:05:51,976 --> 00:05:52,977
[લાઇન બીપ્સ]
95
00:05:54,228 --> 00:05:55,229
હવે મને લેવા આવો.
96
00:05:56,689 --> 00:05:57,690
[લાઇન ડિસ્કનેક્ટ થાય છે]
97
00:05:58,649 --> 00:05:59,817
છત્રી નથી?
98
00:06:01,694 --> 00:06:03,863
ઓહ. ડરતો નથી.
99
00:06:05,323 --> 00:06:06,324
આ લો.
100
00:06:09,869 --> 00:06:12,538
એવું લાગે છે કે તમે આવી વસ્તુઓ ભૂલી ગયા છો,
અને તે તમને રાખે છે ...
101
00:06:14,999 --> 00:06:15,917
મારા વિચારોમાં.
102
00:06:17,043 --> 00:06:18,044
શું?
103
00:06:19,003 --> 00:06:22,006
પહેલા હું તમારી ચિંતા કરું છું,
અને હવે તમે કહો છો કે હું તમારા વિચારોમાં છું?
104
00:06:28,179 --> 00:06:29,180
[હ્યુન-વુ શ્વાસ બહાર કાઢે છે]
105
00:06:30,932 --> 00:06:31,808
કુ. હોંગ હે-ઇન.
106
00:06:33,476 --> 00:06:35,353
મારી પાસે કંઈક છે જે હું કહેવા માંગુ છું.
107
00:06:36,229 --> 00:06:39,732
મેં તે પહેલાં કહ્યું ન હતું.
હું તમારા પર દબાણ કરવા માંગતો ન હતો.
108
00:06:40,983 --> 00:06:41,818
પણ મેં હાજરી આપી
109
00:06:43,528 --> 00:06:44,862
સિઓલ નેશનલ યુનિવર્સિટી.
110
00:06:45,530 --> 00:06:47,198
હું લો મેજર હતો.
111
00:06:47,281 --> 00:06:48,616
[વિચિત્ર સંગીત વગાડવું]
112
00:06:48,699 --> 00:06:51,452
મારું કુટુંબ, ગ્રામ્ય વિસ્તારમાંથી,
113
00:06:51,536 --> 00:06:53,996
પરંતુ અમારા ગામમાં અમારો પ્રભાવ છે.
114
00:06:54,080 --> 00:06:56,499
અમારી પાસે એક ઉદાહરણ તરીકે 30 થી વધુ ગાયો છે.
115
00:06:57,291 --> 00:06:59,669
બે દિવસ પહેલા જ એક નવા વાછરડાનો જન્મ થયો હતો.
116
00:07:00,378 --> 00:07:01,838
તેથી અમારી પાસે લગભગ 35 છે.
117
00:07:02,505 --> 00:07:04,966
હું માસિક ભાડું ચૂકવતો નથી
હું જે સ્ટુડિયોમાં રહું છું તેના માટે.
118
00:07:05,591 --> 00:07:07,426
તે વાર્ષિક રહેણાંક લીઝ છે.
119
00:07:07,510 --> 00:07:09,387
તેથી મારી પાસે પર્યાપ્ત કરતાં વધુ બચત છે.
120
00:07:10,888 --> 00:07:12,723
તમે આનો અર્થ શું કરો છો?
121
00:07:13,808 --> 00:07:16,853
મારો મતલબ, જો તમને નોકરીમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવે,
અને તમે રોજગાર શોધી શકતા નથી,
122
00:07:18,604 --> 00:07:21,524
ત્યારે હું તમારી સંભાળ રાખી શકીશ. બરાબર ને?
123
00:07:23,359 --> 00:07:26,446
મને બેવડી આવકવાળા ઘરની આશા હતી.
124
00:07:26,529 --> 00:07:27,697
તેમ છતાં, હું હોઈશ
125
00:07:28,698 --> 00:07:30,616
તમારા માટે એકમાત્ર કમાનાર બનવા તૈયાર છે.
126
00:07:32,785 --> 00:07:34,912
હું આશા રાખું છું કે તમે દબાણ અનુભવશો નહીં.
127
00:07:36,289 --> 00:07:37,290
તે માત્ર...
128
00:07:39,625 --> 00:07:40,626
હું તમને પસંદ કરું છું.
129
00:07:41,836 --> 00:07:42,837
[ગળું સાફ કરે છે]
130
00:07:43,463 --> 00:07:44,464
તો...
131
00:07:48,092 --> 00:07:49,093
તમે શું વિચારો છો?
132
00:07:51,679 --> 00:07:53,848
["મને કહો કે તે સ્વપ્ન નથી"
10CM રમીને]
133
00:08:01,272 --> 00:08:03,316
હું... મારો મતલબ,
તમારે આજે મને જવાબ આપવાની જરૂર નથી.
134
00:08:06,903 --> 00:08:08,362
વરસાદ ન પડો.
135
00:08:11,782 --> 00:08:13,242
-તમે...
- હું તેના વિના ઠીક છું.
136
00:08:14,619 --> 00:08:16,162
- તમે લઈ લો.
-મિ. બેક, હું...
137
00:08:16,245 --> 00:08:18,623
- તે સારું છે, ચિંતા કરશો નહીં.
- બસ એટલું જ...
138
00:08:21,125 --> 00:08:22,001
[દરવાજો ખુલે છે]
139
00:08:28,674 --> 00:08:29,675
[હે-ઇન] હું...
140
00:08:30,927 --> 00:08:31,844
મારી પાસે ડ્રાઈવર છે.
141
00:08:48,986 --> 00:08:50,363
[ફટાકડાની સીટી]
142
00:08:50,446 --> 00:08:52,073
[ફટાકડા ફોડતા]
143
00:08:58,287 --> 00:08:59,830
[હે-ઇન] શું તે ખૂબ રમુજી નથી?
144
00:08:59,914 --> 00:09:01,749
-[મળકાથી હસવું]
-[ગીત ઝાંખુ થાય છે]
145
00:09:01,832 --> 00:09:03,709
[હસવું]
146
00:09:06,295 --> 00:09:08,047
ગોશ, તે આનંદી છે.
147
00:09:08,130 --> 00:09:09,257
કોઈપણ રીતે,
148
00:09:09,340 --> 00:09:12,176
તેને હંમેશા મારા માટે ખૂબ પ્રેમ હતો,
શરૂઆતમાં પણ.
149
00:09:13,261 --> 00:09:14,971
આ રીતે અમે ડેટિંગ શરૂ કર્યું.
150
00:09:15,680 --> 00:09:18,558
જોકે, જ્યારે તેને ખબર પડી કે હું કોણ છું
અને મારું કુટુંબ ખરેખર કોણ હતું,
151
00:09:18,641 --> 00:09:20,268
તેને ખૂબ આઘાત લાગ્યો,
152
00:09:20,351 --> 00:09:22,103
તેણે તેની નોકરી છોડી દીધી અને મને ભૂત બનાવ્યો.
153
00:09:23,062 --> 00:09:24,063
તેથી...
154
00:09:24,146 --> 00:09:25,147
[સેલ ફોનની ઘંટડી]
155
00:09:28,067 --> 00:09:30,069
[હે-ઇન] બેક હ્યુન-વુ, બહાર આવો.
156
00:09:30,152 --> 00:09:31,904
[હેલિકોપ્ટર નજીક આવી રહ્યું છે]
157
00:09:32,572 --> 00:09:34,115
[પદાર્થો ખડખડાટ]
158
00:09:34,907 --> 00:09:37,118
["મારા સ્મિતના કારણો"
BSS રમીને]
159
00:09:37,201 --> 00:09:38,661
[હેલિકોપ્ટર ફરતું]
160
00:09:42,373 --> 00:09:43,541
[સ્ત્રી બૂમ પાડે છે]
161
00:09:48,379 --> 00:09:49,213
[હસે છે]
162
00:09:56,137 --> 00:09:57,763
[લોકો બકબક કરે છે]
163
00:10:23,080 --> 00:10:25,082
શું તમે ત્યાં જ ઊભા રહેવાના છો?
164
00:10:48,522 --> 00:10:50,900
તે સ્વર્ગમાંથી દેવદૂત જેવી હતી.
165
00:10:50,983 --> 00:10:52,151
એક દેવી.
166
00:10:53,361 --> 00:10:54,445
[મસ્તીથી હસવું]
167
00:10:55,237 --> 00:10:56,322
તે ક્ષણમાં.
168
00:10:56,405 --> 00:10:58,074
તમારો મતલબ કે તમને હવે એવું નથી લાગતું?
169
00:10:58,157 --> 00:10:59,700
[ગીત અટકે છે]
170
00:10:59,784 --> 00:11:01,994
હું કરું છું. [અચકાવું] ચોક્કસ. ખૂબ.
171
00:11:02,912 --> 00:11:04,455
હું માનું છું કે મેં તે સ્પષ્ટ કર્યું છે
172
00:11:05,331 --> 00:11:07,083
કે હું... ખુશ છું.
173
00:11:07,166 --> 00:11:09,043
-[તંગ સંગીત વગાડવું]
-ઓહ...
174
00:11:09,126 --> 00:11:12,755
અમે... ખરેખર જીવીએ છીએ
આપણું શ્રેષ્ઠ જીવન અત્યારે.
175
00:11:13,506 --> 00:11:16,050
અને આપણે પણ એવું જ અનુભવીએ છીએ
અમે તે સમયે કર્યું હતું.
176
00:11:19,804 --> 00:11:22,056
[માણસ] બેક હ્યુન-વુ છૂટાછેડા લઈ રહ્યા છે.
177
00:11:22,139 --> 00:11:23,182
ગંભીરતાથી?
178
00:11:23,766 --> 00:11:25,810
- ટોચનું રહસ્ય.
- અમે એકબીજાને ઓળખીએ છીએ. તમે અમારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો.
179
00:11:25,893 --> 00:11:29,063
કોઈપણ રીતે, હ્યુન-વુ આપણામાંથી એક માંગે છે
તેમના છૂટાછેડા માટે તેમના વકીલ તરીકે કામ કરવા માટે.
180
00:11:29,146 --> 00:11:30,898
[નિસાસો] અધિકાર. હા, અલબત્ત.
181
00:11:30,981 --> 00:11:33,275
યાંગ-ગી, તમે કોરિયાના નંબર-વન છો
છૂટાછેડા એટર્ની.
182
00:11:33,901 --> 00:11:35,694
- મને લાગે છે કે તે તમે હોવ.
-હા.
183
00:11:35,778 --> 00:11:37,446
ગોશ, હું ખરેખર તે કરવા માંગુ છું,
184
00:11:37,530 --> 00:11:39,782
પરંતુ મારી પ્લેટમાં અત્યારે ઘણું બધું છે.
185
00:11:39,865 --> 00:11:40,741
અધિકાર.
186
00:11:41,325 --> 00:11:45,329
90% ના સફળતા દર સાથે,
ચોઈ ચેઓલ-સેંગ આ માટેનો માણસ છે.
187
00:11:45,913 --> 00:11:48,332
-[હાંફવું]
-તમે હ્યુન-વુના એટર્ની બનશો, હમ?
188
00:11:48,416 --> 00:11:50,084
જો તમને તેની જરૂર હોય તો હું તમારો બેકઅપ બનીશ.
189
00:11:50,167 --> 00:11:51,961
શા માટે? મારો મતલબ, તમારે આનું નેતૃત્વ કરવું જોઈએ,
190
00:11:52,044 --> 00:11:54,213
જ્યાં સુધી તમે ડરતા નથી
કે રાણી તમને ગમશે નહીં.
191
00:11:54,296 --> 00:11:56,841
પછી તમે સમર્થ હશો નહીં
ફરી કામ કરો, તમે એક ભાગ...
192
00:11:56,924 --> 00:11:57,883
[હસે છે]
193
00:11:57,967 --> 00:12:00,594
ઓહ, મને ડર લાગે છે, હા.
તે તદ્દન કારણ છે.
194
00:12:01,178 --> 00:12:02,638
બાકી હું આવું કેમ કરીશ?
195
00:12:02,721 --> 00:12:05,015
હ્યુન-વુની પત્નીની કાકી
ત્રણ વખત છૂટાછેડા લેનાર છે.
196
00:12:05,099 --> 00:12:07,977
તમે જાણો છો કે કેવી રીતે ભૂતપૂર્વ પતિ
એટર્ની બધા દરેક વખતે અંત?
197
00:12:08,060 --> 00:12:09,895
તેઓને સમુદાયમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા.
198
00:12:09,979 --> 00:12:12,731
અધિકાર, તે પ્રિક.
હ્યુન-વુ શા માટે અમને આવું કરવાનું કહેશે?
199
00:12:12,815 --> 00:12:14,483
- તે અમારી સાથે અન્યાયી છે.
-ઓહ, હા.
200
00:12:14,567 --> 00:12:15,860
હ્યુન-વુ શ્રેષ્ઠ ગ્રેડ ધરાવે છે.
201
00:12:15,943 --> 00:12:18,988
તે વર્ગની ટોચ પર શાળામાં દાખલ થયો,
સ્નાતક સુમ્મા કમ લૌડ.
202
00:12:19,071 --> 00:12:21,115
-શા માટે તે ફક્ત પોતાનું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકતો નથી?
- સારો વિચાર.
203
00:12:21,198 --> 00:12:23,200
- સરસ વિચાર.
- હું તેનામાં વિશ્વાસ કરું છું.
204
00:12:23,284 --> 00:12:25,327
પણ તે કેમ વિચારે છે
છૂટાછેડા લેવા વિશે?
205
00:12:25,411 --> 00:12:27,621
[Cheol-seung] કોરિયામાં દરેક વ્યક્તિ
તેની ઈર્ષ્યા થવી જોઈએ.
206
00:12:27,705 --> 00:12:29,707
મારો મતલબ, ભગવાન, સરળ જીવન વિશે વાત કરો.
207
00:12:29,790 --> 00:12:32,168
તેની પત્ની હોંગ હે-ઈન છે,
ક્વીન્સ ગ્રુપની પુત્રી.
208
00:12:32,251 --> 00:12:33,711
તો તે શું છે? શું કારણ છે?
209
00:12:35,045 --> 00:12:36,755
[યાંગ-ગી] તેણી છે
210
00:12:37,465 --> 00:12:38,340
પાગલ
211
00:12:39,341 --> 00:12:40,342
ક્રેઝી.
212
00:12:40,426 --> 00:12:42,428
[રોચક સંગીત વગાડવું]
213
00:12:50,019 --> 00:12:52,396
ઓહ, હું લગભગ ભૂલી ગયો.
વન ટ્રિલિયન વોન ક્લબ ગ્રુપ ચેટ...
214
00:12:52,480 --> 00:12:54,732
ઓહ. શા માટે મને તે માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું નથી?
215
00:12:54,815 --> 00:12:57,485
અમે પર હોવર કરી રહ્યા છીએ
વેચાણમાં 880 અબજ જીત્યા.
216
00:12:57,568 --> 00:12:58,611
અમે ત્યાં જ છીએ.
217
00:12:58,694 --> 00:13:01,405
-અમારે બીજા 100 અબજની જરૂર છે.
-[સ્ત્રી] મેં તે જ કહ્યું.
218
00:13:01,489 --> 00:13:03,574
મેં કહ્યું 880 અબજ જીત્યા
219
00:13:03,657 --> 00:13:06,202
મૂળભૂત રીતે એક ટ્રિલિયન જીતી છે
જો તમે તેને રાઉન્ડ અપ કરો.
220
00:13:06,285 --> 00:13:07,536
તે કામ ન કર્યું.
221
00:13:07,620 --> 00:13:08,954
વાહ, તેઓ ખૂબ પસંદીદા છે.
222
00:13:09,038 --> 00:13:11,540
માર્ગ દ્વારા,
રોયલ ડિપાર્ટમેન્ટ સ્ટોર પર છોકરાઓ
223
00:13:11,624 --> 00:13:12,833
તેમના CEO કહેતા રહો
224
00:13:12,917 --> 00:13:15,461
વન ટ્રિલિયન વોન ક્લબમાં જોડાશે
વર્ષના અંત સુધીમાં.
225
00:13:15,544 --> 00:13:17,838
-[સુકા હસવું]
-અને તેઓ પાસે હર્સીના સ્ટોર હશે
226
00:13:17,922 --> 00:13:20,299
ફુવારાની બરાબર બાજુમાં
તેમના પ્રથમ માળે.
227
00:13:20,382 --> 00:13:22,051
- સારું, તેઓ બધા પાગલ છે.
-[સ્ત્રી] મને ખબર છે.
228
00:13:22,134 --> 00:13:24,970
સ્ટોર્સ વચ્ચે વિભાજિત કરવામાં આવે છે
હર્સીના સાથે અથવા વગરના.
229
00:13:25,054 --> 00:13:27,932
અને હર્સીના કહે છે
તેઓ માત્ર ડિપાર્ટમેન્ટલ સ્ટોર્સમાં જ પ્રવેશ કરશે
230
00:13:28,015 --> 00:13:30,226
જો તેમનું કુલ વેચાણ
એક ટ્રિલિયન જીતથી વધુ.
231
00:13:30,309 --> 00:13:32,186
[રોચક સંગીત ચાલુ છે]
232
00:13:32,269 --> 00:13:33,646
[હે-ઇન] પછી તે સમય છે
233
00:13:33,729 --> 00:13:36,023
પરોપજીવીઓને દૂર કરવા માટે
234
00:13:36,690 --> 00:13:39,068
જે અમારા વેચાણના આંકડા ખાઈ રહ્યા છે.
235
00:13:39,151 --> 00:13:40,152
[સંગીત ફેડ્સ]
236
00:13:40,236 --> 00:13:42,571
આ અમારો નિયમિત મૂલ્યાંકન અહેવાલ છે.
237
00:13:42,655 --> 00:13:46,575
{\an8}નીચે અમે બ્રાન્ડ્સની સૂચિ ગોઠવી છે
વેચાણના તળિયે 20%.
238
00:13:46,659 --> 00:13:48,536
{\an8}આમાંથી કેટલાને આપણે બંધ કરી શકીએ?
239
00:13:48,619 --> 00:13:52,498
લાલ માં રેખાંકિત રાશિઓ કરવામાં આવી છે
તળિયે 20% ઓછામાં ઓછા બે વખત.
240
00:13:52,581 --> 00:13:55,501
તેથી તકનીકી રીતે, તેઓ પાત્ર છે
પ્રસ્થાન માટે. જોકે...
241
00:13:58,796 --> 00:13:59,797
"જો કે"?
242
00:14:01,215 --> 00:14:02,716
શા માટે "જો કે" નો અર્થ થાય છે?
243
00:14:05,094 --> 00:14:07,429
જો તમે તેમને રજા આપી શકો,
તો પછી તમે કેમ નથી?
244
00:14:07,513 --> 00:14:10,266
ખરેખર, અમે વાત કરી
આ અંગે કાયદા વિભાગ સાથે.
245
00:14:10,349 --> 00:14:11,267
તેઓએ કહ્યું ના.
246
00:14:13,227 --> 00:14:14,228
[હળવા નિસાસો]
247
00:14:16,814 --> 00:14:17,982
કોણે કહ્યું?
248
00:14:18,065 --> 00:14:19,400
શ્રી બેકે કહ્યું ના.
249
00:14:25,281 --> 00:14:26,699
[હળવા નિસાસો]
250
00:14:27,366 --> 00:14:30,661
ટીમ લીડર યુ, કૃપા કરીને ફીની પુનઃ પુષ્ટિ કરો
અને દિવસના અંત સુધીમાં કરારોને અંતિમ સ્વરૂપ આપો.
251
00:14:30,744 --> 00:14:33,956
હા, સાહેબ. અમને પણ મળ્યું
બીજા માળના મેનેજરનો કેસ.
252
00:14:34,039 --> 00:14:38,168
હાઈ હીલ્સમાં એક ક્લાયન્ટ મુલાકાત લેતી વખતે પડી ગયો
ડિપાર્ટમેન્ટલ સ્ટોર અને ઘાયલ થયા હતા.
253
00:14:38,252 --> 00:14:39,628
[દરવાજા પર ખટખટાવવું]
254
00:14:39,712 --> 00:14:42,172
ડિરેક્ટર, સીઈઓ
તમારી સાથે મળવા માંગુ છું.
255
00:14:43,132 --> 00:14:45,426
- [નિસાસો] હું મીટિંગની મધ્યમાં છું.
-ઓહ...
256
00:14:45,926 --> 00:14:48,804
તેણી ખૂબ અસ્વસ્થ છે.
તે તમને તરત જ મળવા માંગે છે, સર.
257
00:15:04,820 --> 00:15:05,988
[ઊંડો શ્વાસ બહાર કાઢે છે]
258
00:15:21,086 --> 00:15:22,004
શ્રી બેક હ્યુન-વુ,
259
00:15:22,630 --> 00:15:25,507
બહાર કાઢવામાં કોઈ સમસ્યા છે?
નિમ્ન પ્રદર્શન કરતી બ્રાન્ડ્સ?
260
00:15:27,801 --> 00:15:31,388
વેલ, અનેક સ્ટોર્સે રોકાણ કર્યું છે
અમારી સુવિધાઓ સાથે લગભગ 500 મિલિયન જીત્યા.
261
00:15:31,472 --> 00:15:33,265
તેથી અમે ફક્ત તેમને જવાનું કહી શકીએ નહીં.
262
00:15:33,349 --> 00:15:34,516
ખાલી કરાવવા માટે ફાઇલ કરો.
263
00:15:34,600 --> 00:15:36,226
જીતવાની શક્યતા ઓછી છે.
264
00:15:36,310 --> 00:15:38,854
નિયંત્રણ માટે કાયદામાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો છે
મોટા રિટેલરોની પ્રથા
265
00:15:38,938 --> 00:15:40,898
તેમના સ્ટોર્સ પર તેમની સત્તાનો દુરુપયોગ.
266
00:15:41,732 --> 00:15:44,276
તો, તમે કહો છો
267
00:15:45,319 --> 00:15:46,904
ત્યારે હું મારી સત્તાનો દુરુપયોગ કરું છું?
268
00:15:48,030 --> 00:15:50,074
- તે સાચું છે?
- તે હું નથી ...
269
00:15:50,157 --> 00:15:54,078
પરંતુ શું આ ડિપાર્ટમેન્ટ સ્ટોર બિનનફાકારક છે?
શું આપણે બધા સ્વયંસેવક કાર્ય કરી રહ્યા છીએ?
270
00:15:54,161 --> 00:15:56,121
અમે તેમને મોંઘા સ્થાનો આપ્યા છે
271
00:15:56,205 --> 00:15:58,749
અને તેઓ પ્રદર્શન કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યા છે.
શું તે ચાલુ રહેવાનું છે?
272
00:16:00,918 --> 00:16:03,671
વેચાણ બ્રાન્ડને બાદ કરતાં રહ્યું છે
નબળા પ્રદર્શન સાથે
273
00:16:03,754 --> 00:16:05,965
ગ્રાહકોને આમંત્રિત કરવાથી
અને ડિસ્કાઉન્ટ સપોર્ટ મેળવો,
274
00:16:06,048 --> 00:16:07,841
જેથી તેઓ વધારાનું વેચાણ પણ કરી શકતા નથી.
275
00:16:07,925 --> 00:16:10,928
જે બ્રાન્ડને બહાર કાઢવામાં આવી છે તે ચાલી શકે છે
મીડિયા સમક્ષ અથવા તો અમને કોર્ટમાં લઈ જાઓ
276
00:16:11,011 --> 00:16:12,930
જ્યાં અમારે એક વાસ્તવિક ગેરલાભ હશે.
277
00:16:13,013 --> 00:16:16,600
મને લાગે છે કે તે વધુ ફાયદાકારક રહેશે
તેમને સામાન્ય વેચાણ સક્રિય કરવામાં મદદ કરવા માટે.
278
00:16:17,476 --> 00:16:18,352
[હળવા નિસાસો]
279
00:16:21,188 --> 00:16:22,189
શ્રી બેક હ્યુન-વુ,
280
00:16:22,272 --> 00:16:24,233
શું એવું લાગે છે કે મને તમારો અભિપ્રાય જોઈએ છે?
281
00:16:26,485 --> 00:16:28,487
હું તમને કહું છું કે તેમને બહાર કાઢો.
282
00:16:29,905 --> 00:16:33,033
તમે તેમના પર દાવો માંડશો અને જીતશો
જો તેઓ અમને પકડી રાખવાનો પ્રયાસ કરે છે.
283
00:16:33,117 --> 00:16:35,494
શું કાયદો વિભાગ એવું નથી કરતું?
284
00:16:44,586 --> 00:16:46,422
-હા, મેડમ.
- અમે પૂર્ણ કરી લીધું.
285
00:16:52,636 --> 00:16:54,638
[ચિંતનશીલ સંગીત વગાડવું]
286
00:16:58,809 --> 00:16:59,810
[લિફ્ટ ડિંગ્સ]
287
00:17:04,523 --> 00:17:05,691
[લિફ્ટ બટન બીપ્સ]
288
00:17:10,195 --> 00:17:12,781
શું તમે અફવા શરૂ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
કે અમે સારી શરતો પર નથી?
289
00:17:12,865 --> 00:17:14,241
આ કામ વિશે છે, આપણી નહીં.
290
00:17:15,075 --> 00:17:15,951
આહ.
291
00:17:16,452 --> 00:17:18,787
કારણ કે તમે રાખી શકો છો
જાહેર અને ખાનગી બાબતો અલગ,
292
00:17:18,871 --> 00:17:20,998
તેથી જ તમે
માલિકને તેના ઉલ્લંઘનની જાણ કરી
293
00:17:21,081 --> 00:17:23,834
અને તેને તેના સ્ટોરનું માર્કેટિંગ કરવામાં મદદ કરી,
તેથી હું તેનાથી છૂટકારો મેળવી શક્યો નથી?
294
00:17:23,917 --> 00:17:27,129
તે ડિપાર્ટમેન્ટલ સ્ટોર સાથે રહ્યો છે
અમે પ્રથમ ખોલ્યું ત્યારથી.
295
00:17:27,212 --> 00:17:29,089
- તે બધા કરતા વધારે મહેનત કરે છે.
-બરાબર.
296
00:17:29,173 --> 00:17:33,093
તમે ખૂબ જ ઉષ્માભર્યા, દયાળુ છો
અને અન્યની જરૂરિયાતોનો આદર કરે છે.
297
00:17:33,177 --> 00:17:35,471
શું તમે હીરો બનવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો કે કંઈક?
298
00:17:36,305 --> 00:17:39,475
તમે સારા બનવાનો પ્રયત્ન કેવી રીતે કરશો
તેના બદલે તમારી બાજુની વ્યક્તિને.
299
00:17:40,142 --> 00:17:41,477
તમે તમારી જાતને અર્થ?
300
00:17:43,520 --> 00:17:44,563
તે છે?
301
00:17:45,814 --> 00:17:46,690
શું?
302
00:17:46,774 --> 00:17:47,649
અમે છીએ
303
00:17:48,692 --> 00:17:50,194
એકબીજાની પડખે પણ?
304
00:17:51,987 --> 00:17:52,821
[લિફ્ટ ડિંગ્સ]
305
00:17:53,489 --> 00:17:54,323
આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.
306
00:17:55,991 --> 00:17:57,242
એક કલાકમાં લાઉન્જમાં.
307
00:17:57,326 --> 00:17:58,327
ઠીક છે, તો પછી.
308
00:18:06,418 --> 00:18:08,337
[ચિંતનશીલ સંગીત ચાલુ છે]
309
00:18:47,251 --> 00:18:49,169
છૂટાછેડા સમાધાન કરાર
310
00:18:50,587 --> 00:18:51,713
[સેલ ફોન વાઇબ્રેટિંગ]
311
00:18:53,632 --> 00:18:54,883
[સંગીત ફેડ્સ]
312
00:19:00,764 --> 00:19:02,474
શું તમે તમારા માર્ગ પર છો?
હું અહીં છું.
313
00:19:02,558 --> 00:19:04,434
તમે ક્યાં છો?
તેને ભૂલી જાવ. હું જઈ રહ્યો છું.
314
00:19:04,518 --> 00:19:06,145
-[હે-ઇન] ફેમિલી રૂમ.
-[નિસાસો]
315
00:19:09,773 --> 00:19:11,024
{\an8}છૂટાછેડા સેટલમેન્ટ એગ્રીમેન્ટ
316
00:19:12,442 --> 00:19:13,277
[લિફ્ટ બીપ્સ]
317
00:19:24,163 --> 00:19:25,205
તમે આટલું મોડું કેમ કર્યું?
318
00:19:26,707 --> 00:19:27,749
મેં મોડું ટેક્સ્ટ કર્યું.
319
00:19:27,833 --> 00:19:29,084
તમારે ટેક્સ્ટ કરવાની જરૂર નથી.
320
00:19:29,168 --> 00:19:31,128
શું તમે નથી જાણતા કે તમારે હવે અહીં આવવાની જરૂર છે?
321
00:19:32,838 --> 00:19:34,006
હું માફી માંગુ છું.
322
00:19:34,089 --> 00:19:36,008
- તમે કહ્યું હતું કે તેઓએ ઇન્ટરવ્યુ લીધો હતો?
-હા.
323
00:19:36,633 --> 00:19:39,469
તે સંસ્કૃતિ વિભાગ માટે છે
હાનયાંગ ઇકોનોમિક ડેઇલીનું
324
00:19:39,553 --> 00:19:42,890
તે ઘરો અને પરિવારોને છતી કરે છે
સીઈઓ અને રાજકારણીઓ.
325
00:19:42,973 --> 00:19:44,641
તેથી અમે બંનેના ઇન્ટરવ્યુ લીધા.
326
00:19:44,725 --> 00:19:46,852
શું આપણે ખરેખર બતાવવાનું છે કે તેઓ ક્યાં રહે છે?
327
00:19:46,935 --> 00:19:48,270
તેઓ સેલિબ્રિટી નથી.
328
00:19:48,353 --> 00:19:52,232
અમે તે ગપસપ સામયિકોને ન આપી શકીએ
ફક્ત તેમના વિશે વાર્તાઓ ફેલાવો.
329
00:19:52,316 --> 00:19:53,942
મેં તેમના અલગ થવાની અફવા સાંભળી.
330
00:19:54,026 --> 00:19:56,945
તે તે બે કારણ છે
કામ પર હંમેશા [નરમાતાથી] દલીલ કરે છે.
331
00:19:57,029 --> 00:19:58,363
- તમે દલીલ કરી?
-[માણસ] હા.
332
00:19:58,447 --> 00:20:01,366
અને તે માત્ર એક દલીલ ન હતી.
તે દરેકને અસ્વસ્થતા અનુભવે છે.
333
00:20:01,450 --> 00:20:03,035
તે ત્યાં વાસ્તવિક તણાવ મળ્યો.
334
00:20:08,415 --> 00:20:10,584
બીજી એક વાત. KFTC મુદ્દો.
335
00:20:10,667 --> 00:20:11,919
તેઓ આગળ અને પાછળ જઈ રહ્યાં છે
336
00:20:12,002 --> 00:20:14,296
એવી વસ્તુઓ સાથે કે જે ચોંટશે નહીં.
તમે તેને સંભાળી શકો છો.
337
00:20:14,379 --> 00:20:16,381
તે ક્વીન્સ માર્ટ લો વિભાગ માટે છે.
338
00:20:16,465 --> 00:20:19,426
તે છોકરાઓ ખરેખર તેજસ્વી નથી.
તમે તમારા કામમાં મહાન છો.
339
00:20:19,509 --> 00:20:20,844
અને તમે પર્યાપ્ત તીક્ષ્ણ વ્યક્તિ છો.
340
00:20:20,928 --> 00:20:23,597
ઉપરાંત, તેઓ તમને KFTC પર વધુ પ્રેમ કરે છે.
341
00:20:23,680 --> 00:20:25,933
એવી સીમાઓ છે જેને હું ઓળંગી શકતો નથી...
342
00:20:26,016 --> 00:20:28,518
જો તે તમને કંઈક માટે પૂછે છે, તો તમે ફરજ પાડશો.
તેટલું સરળ.
343
00:20:34,483 --> 00:20:36,443
અને તમારે બંનેને એક બાળક હોવું જોઈએ.
344
00:20:36,526 --> 00:20:39,029
તમે કાયમ માટે ટોક ઓફ ધ ટાઉન ન બની શકો.
345
00:20:39,112 --> 00:20:40,530
શું તમે હજુ સુધી ડૉ. જૂ સાથે વાત કરી હતી?
346
00:20:40,614 --> 00:20:42,074
હા, મેં એપોઇન્ટમેન્ટ સેટ કરી છે.
347
00:20:42,157 --> 00:20:45,744
પ્રિનેટલ પરીક્ષા પછી,
તેઓ તરત જ પ્રક્રિયા શરૂ કરશે.
348
00:20:45,827 --> 00:20:48,956
અને એકવાર બાળકનો જન્મ થાય, તમે જશો
યોજના મુજબ તમારા MBA માટે બોસ્ટન
349
00:20:49,039 --> 00:20:51,083
કયારેક આવતા વર્ષે કે પછી વર્ષ.
350
00:20:51,166 --> 00:20:52,834
હું માનું છું કે મેં તમને છેલ્લી વાર કહ્યું હતું
351
00:20:52,918 --> 00:20:54,711
મને વિદેશમાં ભણવાની કોઈ ઈચ્છા નથી.
352
00:20:54,795 --> 00:20:57,631
અને હું માનું છું કે મેં કહ્યું
કે તમને આ અંગે કોઈ કહેવુ નથી.
353
00:20:57,714 --> 00:21:00,342
[પિતા] અરે, તમે બસ કરી શકતા નથી
માંગ કરે છે કે તેને બાળક છે.
354
00:21:00,425 --> 00:21:01,468
તેને બદનામ કરવાનું બંધ કરો.
355
00:21:02,344 --> 00:21:03,804
થોડી વધુ ચા લો, બેક.
356
00:21:06,848 --> 00:21:08,308
જો કે... [તીક્ષ્ણ શ્વાસ લે છે]
357
00:21:08,392 --> 00:21:11,520
...જો આપણે સુ-બિનને મળવા જઈ રહ્યા છીએ,
પછી હું તેને આગામી મેમાં કરવાનું પસંદ કરીશ.
358
00:21:12,020 --> 00:21:14,481
[જિજ્ઞાસુ સંગીત વગાડવું]
359
00:21:15,232 --> 00:21:16,692
કોણ... તે કોણ છે?
360
00:21:17,651 --> 00:21:19,528
સુ-બિન? તે કોણ છે?
361
00:21:19,611 --> 00:21:21,738
તમારું ભાવિ બાળક.
અને અમારી ભાવિ પૌત્રી.
362
00:21:22,572 --> 00:21:24,992
ઉત્તમ "સુ," અને ચમકતો "બિન."
363
00:21:25,075 --> 00:21:27,369
તમને નથી લાગતું કે તે સરસ છે? હોંગ સુ-બિન.
364
00:21:27,953 --> 00:21:28,829
ઉહ...
365
00:21:30,330 --> 00:21:31,957
બેક સુ-બિનને બદલે,
366
00:21:32,040 --> 00:21:33,166
હોંગ સુ-બિન, પછી?
367
00:21:33,917 --> 00:21:34,918
શું?
368
00:21:35,752 --> 00:21:38,005
તેણીનું નામ તેની માતાના નામ પરથી રાખવામાં આવશે.
369
00:21:38,088 --> 00:21:40,716
પરિવારના વડા
હવે પુરૂષ હોવું જરૂરી નથી.
370
00:21:40,799 --> 00:21:44,011
અને બાળકો હંમેશા લેતા નથી
આ દિવસોમાં તેમના પિતાનું છેલ્લું નામ.
371
00:21:44,594 --> 00:21:46,263
-[કપ ક્લિંક્સ]
- પિતા, જ્યારે મેં તમને પૂછ્યું
372
00:21:46,346 --> 00:21:49,141
તમને અમારા જીઓન-યુ વિશે કેવું લાગ્યું
તેની મમ્મીનું છેલ્લું નામ લેવું ...
373
00:21:49,224 --> 00:21:51,310
-[અગોચર]
-...તમે કહ્યું તે બકવાસ છે.
374
00:21:53,854 --> 00:21:56,940
- તે સંપૂર્ણપણે અલગ છે.
- મને નથી લાગતું કે તે છે. છે ને?
375
00:21:57,983 --> 00:21:58,984
[સંગીત ફેડ્સ]
376
00:22:00,360 --> 00:22:02,571
[ગૌરવપૂર્ણ સંગીત વગાડવું]
377
00:22:08,618 --> 00:22:09,703
[કપ ક્લિંક્સ]
378
00:22:13,206 --> 00:22:14,249
[સંગીત ફેડ્સ]
379
00:22:21,214 --> 00:22:22,215
એક મિનિટ રાહ જુઓ.
380
00:22:29,056 --> 00:22:31,266
તમે હમણાં એક બાળક મેળવવા માંગો છો?
381
00:22:31,349 --> 00:22:33,643
- અને પછી હું એકલો જ વિદેશ જાઉં?
-સારું?
382
00:22:35,020 --> 00:22:36,438
તે રીતે તે વધુ સારું નથી?
383
00:22:37,314 --> 00:22:38,398
[મશ્કરી]
384
00:22:39,399 --> 00:22:40,984
તમે ઈચ્છો છો કે હું તમારી સાથે વિદેશમાં જાઉં?
385
00:22:41,068 --> 00:22:42,235
અલબત્ત નહીં.
386
00:22:42,736 --> 00:22:43,653
[ખૂબ સંગીત વગાડવું]
387
00:22:43,737 --> 00:22:44,863
અધિકાર.
388
00:22:44,946 --> 00:22:46,656
તમે તેઓ જે કહે છે તે કરો અને અભ્યાસ કરો.
389
00:22:46,740 --> 00:22:49,993
અન્ય લોકો કોઈપણ રીતે અમારા બાળકને ઉછેરશે.
તો પછી સમસ્યા શું છે?
390
00:22:50,077 --> 00:22:52,204
- તે અનુકૂળ છે.
-"અનુકૂળ"?
391
00:22:53,038 --> 00:22:55,207
આ તમારા માટે સરસ છે? ખરેખર?
392
00:22:57,667 --> 00:22:59,878
તમે... બાળક મેળવવા માંગો છો?
393
00:22:59,961 --> 00:23:01,463
જો તે જરૂરી છે.
394
00:23:02,380 --> 00:23:03,840
[સેલ ફોન વાઇબ્રેટિંગ]
395
00:23:08,678 --> 00:23:09,596
મમ.
396
00:23:10,347 --> 00:23:14,184
તેઓ જાણે છે કે તેમને અમારા આગળ વધવાની જરૂર છે
લેખ પ્રકાશિત થાય તે પહેલાં, ખરું ને?
397
00:23:14,851 --> 00:23:16,728
હા, અલબત્ત. પણ...
398
00:23:17,646 --> 00:23:19,815
ખાતરી કરો કે તેઓ પરિચય આપે છે
કાયદાના સ્નાતક તરીકે હ્યુન-વુ
399
00:23:19,898 --> 00:23:21,149
સિઓલ નેશનલ યુનિવર્સિટીમાંથી.
400
00:23:21,233 --> 00:23:22,859
તેઓ તેને છોડી ન દે તે વધુ સારું છે.
401
00:23:25,278 --> 00:23:26,279
[લાઇન ડિસ્કનેક્ટ થાય છે]
402
00:23:27,447 --> 00:23:28,532
શું?
403
00:23:28,615 --> 00:23:30,742
મને મળશો નહીં
તેના જેવા વધુ ઇન્ટરવ્યુ.
404
00:23:30,826 --> 00:23:32,410
નહિંતર તે જાતે કરો, ઠીક છે?
405
00:23:32,494 --> 00:23:34,788
તે કપલ્સ ઇન્ટરવ્યુ છે.
હું એકલો નથી કરી શકતો.
406
00:23:34,871 --> 00:23:37,249
તમે તેમને તમારા પોતાના પર કહી શકો છો.
કે હું એક સંપૂર્ણ પતિ છું,
407
00:23:37,332 --> 00:23:39,334
કે અમે એકબીજા સાથે આકર્ષિત છીએ,
408
00:23:39,417 --> 00:23:41,128
અને અમે સાથે કેટલા ખુશ છીએ.
409
00:23:41,795 --> 00:23:43,046
આખી વાર્તા કહો.
410
00:23:44,047 --> 00:23:45,715
કોઈપણ રીતે તે બધું જ બનાવેલું છે.
411
00:23:58,019 --> 00:23:59,813
[લાઇન બીપ્સ, રિંગ્સ]
412
00:24:00,438 --> 00:24:02,774
મમ. તેમને ચિત્રો મોકલવા કહો.
413
00:24:03,400 --> 00:24:06,194
હું તેને પસંદ કરીશ
જે લેખમાં સમાપ્ત થાય છે.
414
00:24:06,278 --> 00:24:08,446
-[ગેટ બઝિંગ]
-[સોર મ્યુઝિક ચાલુ છે]
415
00:24:21,918 --> 00:24:23,628
મારા વિશેના લેખો બધા ખરાબ છે.
416
00:24:23,712 --> 00:24:27,007
શા માટે મને રહસ્ય વિશે કંઈ દેખાતું નથી
200 મિલિયન જીત્યા દાન મેં કર્યું?
417
00:24:28,091 --> 00:24:30,594
સાંભળો. મેં ગુપ્ત રીતે પૈસા આપ્યા.
418
00:24:30,677 --> 00:24:34,264
અને તેનો હેતુ ગુપ્ત તરીકે હતો,
પરંતુ તે કોઈપણ રીતે બહાર નીકળી જવું જોઈએ.
419
00:24:34,347 --> 00:24:35,223
બરાબર ને?
420
00:24:35,307 --> 00:24:38,393
સારું, જો આપણે તેનો ઉપયોગ નહીં કરીએ,
શા માટે અમારો પોતાનો પીઆર વિભાગ છે?
421
00:24:38,476 --> 00:24:39,895
[ગ્રન્ટ્સ]
422
00:24:46,318 --> 00:24:47,444
તે શું હતું ?!
423
00:24:50,071 --> 00:24:52,490
શું? અરે, રાહ જુઓ.
424
00:24:52,574 --> 00:24:53,450
આ શું છે?
425
00:24:54,701 --> 00:24:56,328
ઠીક છે, તે પર્યાપ્ત નજીક છે.
426
00:24:56,411 --> 00:24:58,914
એક મિનિટ રાહ જુઓ, હવે તમારા શબ્દોનો ઉપયોગ કરો.
વાહ! [ગ્રન્ટ્સ]
427
00:25:01,625 --> 00:25:02,500
[હાંફવું]
428
00:25:03,126 --> 00:25:05,212
-સૂ-ચેઓલ.
-હા?
429
00:25:05,295 --> 00:25:08,006
તમે કેમ દોડી રહ્યા છો?
મને ટાળવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં.
430
00:25:08,089 --> 00:25:10,175
તમે જાણો છો કે તમારા માટે ક્યારેય સારો અંત આવતો નથી.
431
00:25:10,258 --> 00:25:11,259
[નિસાસો]
432
00:25:11,801 --> 00:25:13,011
[ફુસકો, ગ્રન્ટ્સ]
433
00:25:13,553 --> 00:25:16,223
શું તમે સંપૂર્ણપણે પાગલ છો?!
434
00:25:16,723 --> 00:25:17,933
તે શેના માટે હતું, હહ?
435
00:25:18,016 --> 00:25:20,810
બેક હ્યુન-વુ, શું તે તમારો મિત્ર છે,
તમારો ભાઈ, ઓહ?
436
00:25:20,894 --> 00:25:22,604
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો?
437
00:25:22,687 --> 00:25:24,397
- તમે આંચકો, તમે પાગલ.
-[હાંફવું]
438
00:25:28,568 --> 00:25:29,486
[નિસાસો]
439
00:25:30,028 --> 00:25:32,280
જો તમે મારા પતિ સાથે ફરીથી આવી વાત કરો છો,
440
00:25:32,364 --> 00:25:33,907
માત્ર એટલું જાણો કે હું તને મારી નાખીશ.
441
00:25:33,990 --> 00:25:35,784
-[નિસાસો]
- શું આપણે સ્પષ્ટ છીએ?
442
00:25:35,867 --> 00:25:37,786
હા, મને ખબર છે. મેં તમને સાંભળ્યું!
443
00:25:41,289 --> 00:25:43,041
ઓહ, તે ચૂડેલ. દુષ્ટ ચૂડેલ.
444
00:25:43,124 --> 00:25:46,836
તે હંમેશા તેના પતિને બદનામ કરે છે,
અને હવે તે વાત કરે છે કે હું કેવી રીતે વર્તે છે?
445
00:25:46,920 --> 00:25:49,089
તે એક છે જે ખરેખર પાગલ છે!
446
00:25:49,172 --> 00:25:51,341
-[ઊંડા ગર્જના]
- [કૂતરો બબડાટ કરે છે]
447
00:25:51,424 --> 00:25:52,634
તે તમારા વિશે ન હતું.
448
00:25:56,137 --> 00:25:57,681
-[મશીન ક્લિક્સ]
-[બેટ રણકાર]
449
00:25:57,764 --> 00:25:58,890
[બોલ થડસ]
450
00:25:59,391 --> 00:26:01,309
[ક્લિક કરવું અને રણકવું ચાલુ છે]
451
00:26:05,814 --> 00:26:07,399
[ટ્રેનના હોર્ન વાગે છે]
452
00:26:09,067 --> 00:26:11,528
મેં છોકરાઓ સાથે વાત કરી
અને તેઓ બધા ઈચ્છે છે કે તમે પરણિત રહો
453
00:26:11,611 --> 00:26:13,947
પસાર થવાને બદલે
તમારા છૂટાછેડા સાથે. [જીભ પર ક્લિક કરે છે]
454
00:26:14,030 --> 00:26:16,408
તેઓએ કહ્યું કે મારે તમને કહેવું જોઈએ ...
શું તમે રડી રહ્યા છો?
455
00:26:18,910 --> 00:26:20,537
શું? શું તમે પહેલેથી જ નશામાં છો?
456
00:26:23,290 --> 00:26:25,417
તમે હમણાં સુંદર આંખો આપી રહ્યાં છો.
તમે તે જાણો છો?
457
00:26:25,500 --> 00:26:26,543
ઓહ, ખરેખર?
458
00:26:26,626 --> 00:26:28,628
જ્યારે હું નશામાં હોઉં ત્યારે હું વધુ સુંદર વર્તન કરું છું.
459
00:26:28,712 --> 00:26:29,796
તેથી તેઓ કહે છે.
460
00:26:29,879 --> 00:26:31,965
-તે મારી સહી છે.
- કોણે કહ્યું?
461
00:26:32,048 --> 00:26:33,174
હોંગ હે-ઇન.
462
00:26:33,967 --> 00:26:35,385
તેણીએ કહ્યું કે ...
463
00:26:35,468 --> 00:26:36,469
કે હું...
464
00:26:38,722 --> 00:26:39,764
સુંદર હતું.
465
00:26:39,848 --> 00:26:41,516
-તમે દેખાડો કરો છો, માણસ?
-[સુંઘે છે]
466
00:26:41,599 --> 00:26:43,143
[રડતાં] મેં આવું કેમ કર્યું?
467
00:26:43,226 --> 00:26:44,561
હું કેમ સુંદર હતો?
468
00:26:44,644 --> 00:26:45,645
[લહેરી સંગીત વગાડવું]
469
00:26:45,729 --> 00:26:47,981
હું કેમ સુંદર હતો? મેં મારી સહીનો ઉપયોગ કર્યો.
470
00:26:48,064 --> 00:26:50,191
હોંગ હે-ઇન... હોંગ હે-ઇન શરમાળ હતું,
471
00:26:50,275 --> 00:26:53,903
અને પછી, મેં... મારું પોતાનું જીવન બરબાદ કર્યું.
472
00:26:54,529 --> 00:26:56,197
જો હું ન હોત ... [રડતાં]
473
00:26:56,281 --> 00:26:59,034
...હું ન હોત
અત્યારે આ ભયાનક સ્થિતિમાં.
474
00:27:00,827 --> 00:27:03,204
વાહ! તમે સંપૂર્ણપણે નશામાં છો, તમે નથી?
475
00:27:03,288 --> 00:27:04,497
અરે, ચાલો જઈએ, હં?
476
00:27:04,581 --> 00:27:07,792
આવો. મને સતત ફોન આવતા રહે છે
ડાયપર ન હોવા વિશે. ચાલો.
477
00:27:07,876 --> 00:27:10,545
ના, મારે નથી જવું.
478
00:27:10,628 --> 00:27:11,921
હું ત્યાં શા માટે જઈશ?
479
00:27:12,714 --> 00:27:13,757
ખરેખર?
480
00:27:13,840 --> 00:27:14,799
હું ખૂબ નશામાં છું!
481
00:27:15,592 --> 00:27:17,635
જ્યારે હું નશામાં હોઉં ત્યારે હું ખૂબ જ સુંદર છું.
482
00:27:17,719 --> 00:27:19,012
હું જઈ શકતો નથી.
483
00:27:19,095 --> 00:27:23,224
યોંગડુ-રીના પિઅર ટ્રી પરિવારમાં,
હું સૌથી નાનો છું, તેથી સ્વાભાવિક રીતે હું સુંદર છું.
484
00:27:23,892 --> 00:27:25,268
તે બિલ્ટ-ઇન ફીચર છે.
485
00:27:25,352 --> 00:27:28,104
-[સોબ્સ] હું કેવી રીતે બનાવવામાં આવ્યો હતો તે જ છે.
-[બાળક હસે છે]
486
00:27:28,813 --> 00:27:30,273
હું શું કરું?
487
00:27:30,357 --> 00:27:31,983
[હ્યુન-વુ રડવું]
488
00:27:34,402 --> 00:27:35,445
[સંગીત ફેડ્સ]
489
00:27:35,528 --> 00:27:37,364
[નિસાસો] તો તમે પાછા જવાના નથી?
490
00:27:37,447 --> 00:27:38,740
[સુંઘે છે]
491
00:27:38,823 --> 00:27:40,033
બસ મને અહીં છોડી દો.
492
00:27:41,326 --> 00:27:42,911
હું ઠીક ઠીક ઘરે પાછો આવીશ.
493
00:27:42,994 --> 00:27:44,162
ઓહ, હા?
494
00:27:47,624 --> 00:27:49,250
જો કોઈ કૌભાંડ હોય.
495
00:27:52,754 --> 00:27:54,172
[મશ્કરી] આવો.
496
00:27:54,255 --> 00:27:55,882
[સુંઘે છે] જોવા માંગો છો?
497
00:27:57,926 --> 00:28:00,136
[મનોરંજક સંગીત વગાડવું]
498
00:28:02,055 --> 00:28:03,390
[નિસાસો]
499
00:28:05,392 --> 00:28:06,768
[હાંફવું]
500
00:28:08,103 --> 00:28:09,270
ઓહ.
501
00:28:10,063 --> 00:28:11,439
[હ્યુન-વુ સુંઘે છે] હવે...
502
00:28:13,566 --> 00:28:15,443
હું આ પાંદડીઓને પૂછું છું જો હું છું
503
00:28:16,653 --> 00:28:18,405
છૂટાછેડા લેવા કે નહીં.
504
00:28:18,488 --> 00:28:19,864
તમે ખરેખર તે કરો છો?
505
00:28:20,407 --> 00:28:22,617
તે કહે છે "છૂટાછેડા નથી." [રડવું]
506
00:28:22,700 --> 00:28:24,828
તે હંમેશા કહે છે કે જ્યારે પણ હું આવું કરું છું.
507
00:28:24,911 --> 00:28:26,204
તેનો અર્થ એ કે તમે રહેશો.
508
00:28:26,287 --> 00:28:27,330
હું સાવ એકલો છું.
509
00:28:28,206 --> 00:28:29,416
તે ખૂબ જ દુઃખી છે
510
00:28:30,458 --> 00:28:32,710
કે ત્યાં કોઈ નથી
આ દુનિયામાં મારી બાજુમાં.
511
00:28:33,920 --> 00:28:36,548
મારો મતલબ, પણ નહીં
એક પાંખડી મારી બાજુમાં છે.
512
00:28:36,631 --> 00:28:37,757
[જીભ પર ક્લિક કરે છે]
513
00:28:37,841 --> 00:28:41,302
મારે ફક્ત મારું પોતાનું ઘર બનાવવું છે.
મારે મારી બાજુમાં કોઈની જરૂર નથી.
514
00:28:41,386 --> 00:28:43,680
'કારણ કે ઘર કાયમ માટે મારો પક્ષ લેશે.
515
00:28:43,763 --> 00:28:45,432
મારી પત્ની પણ પક્ષ બદલી નાખે છે, માણસ.
516
00:28:45,515 --> 00:28:47,517
તે સવારે ખુશ છે
અને પછી રાત્રે ગુસ્સો.
517
00:28:47,600 --> 00:28:50,437
મારો મતલબ, તે મારી ભૂલ નથી
અમે ફરીથી ડાયપરથી બહાર છીએ, તમે જાણો છો?
518
00:28:50,520 --> 00:28:52,188
મારે ફક્ત એક ઘરની જરૂર છે.
519
00:28:52,272 --> 00:28:55,525
કોંક્રિટ મને હેરાન કરતું નથી
અથવા કોઈપણ કારણ વગર ગુસ્સે થાઓ.
520
00:28:55,608 --> 00:28:56,526
પર જાઓ.
521
00:28:59,195 --> 00:29:01,406
તે ડાયપર મેળવો અને ઘરે જાઓ.
522
00:29:01,489 --> 00:29:03,491
તમે વધુ સારી રીતે જાઓ! [રડવું]
523
00:29:08,830 --> 00:29:09,998
[ગેગ્સ]
524
00:29:10,081 --> 00:29:12,542
[ખાંસી]
525
00:29:15,211 --> 00:29:16,921
[હ્યુન-વુ રડવું]
526
00:29:17,756 --> 00:29:19,007
[કોરિયનમાં] ♪ કોણે કહ્યું ♪
527
00:29:20,216 --> 00:29:22,802
♪ પ્રેમ ♪
528
00:29:22,886 --> 00:29:28,725
♪ સુંદર હતી? ♪
529
00:29:30,935 --> 00:29:31,978
[ઊંડો નિસાસો]
530
00:29:36,524 --> 00:29:39,652
[અંગ્રેજીમાં] જાઓ! ઘરે જાઓ!
531
00:29:40,236 --> 00:29:41,696
શું તમે મને રડતો જોશો?
532
00:29:43,990 --> 00:29:46,659
હું ઘરે જાઉં છું.
તમે મને શેના માટે રડતા જોઈ રહ્યા છો?
533
00:29:47,660 --> 00:29:49,412
-[ગણગણાટ]
-[કાર હોન્ક્સ]
534
00:29:52,457 --> 00:29:54,542
હવે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
535
00:29:57,253 --> 00:29:59,506
[નિસાસો, સુંઘવું]
536
00:30:07,889 --> 00:30:08,932
[નિસાસો]
537
00:30:10,600 --> 00:30:16,898
[કોરિયનમાં] ♪ મને સૂઈ જાઓ ♪
538
00:30:17,690 --> 00:30:23,988
-♪ તમારા વાજબી હાથથી ♪
-[ખિન્ન સંગીત વગાડવું]
539
00:30:36,000 --> 00:30:37,919
[પગલે પહોંચે છે]
540
00:31:03,278 --> 00:31:04,195
[સંગીત ફેડ્સ]
541
00:31:08,032 --> 00:31:10,034
[હેઇઝ વગાડતા "હોલ્ડ મી બેક"]
542
00:31:59,042 --> 00:32:00,585
[દરવાજાનો અવાજ]
543
00:32:08,217 --> 00:32:09,761
[કીબોર્ડ ક્લેકિંગ]
544
00:32:35,912 --> 00:32:37,038
[ગીત સમાપ્ત]
545
00:32:37,121 --> 00:32:38,706
{\an8}વકીલ ઓળખ કાર્ડ
બેક હ્યુન-વુ
546
00:32:39,540 --> 00:32:41,918
[અંગ્રેજીમાં માણસ] અરે.
એ તો ક્વીન્સના જમાઈ છે ને?
547
00:32:42,001 --> 00:32:43,962
- જમાઈ? વધુ બટલર જેવા.
-હહ?
548
00:32:44,045 --> 00:32:46,839
તે જે કરે છે તે આસપાસ જવાનું છે
તેમના માટે સમસ્યાઓનું નિરાકરણ.
549
00:32:47,507 --> 00:32:49,509
તેને કોઈ અભિમાન નથી. ગોશ.
550
00:32:49,592 --> 00:32:51,427
[ગળા સાફ કરતા પુરુષો]
551
00:32:51,511 --> 00:32:54,055
જો તેની પાસે કોઈ હોય,
તેણે પૈસા માટે લગ્ન કર્યા ન હોત.
552
00:32:54,681 --> 00:32:56,349
એટર્નીનું શું અપમાન છે.
553
00:32:56,432 --> 00:32:58,017
-[માણસ 2 હસે છે]
-[માણસ 3 હાંફી જાય છે]
554
00:32:58,768 --> 00:33:00,019
[સ્ત્રી અસ્થિર શ્વાસ લેતી]
555
00:33:00,103 --> 00:33:03,564
["નજીક, મારા ભગવાન, તમારી પાસે"
વાદ્ય વગાડવું]
556
00:33:05,650 --> 00:33:08,027
[હાંફવું, હસવું]
557
00:33:08,611 --> 00:33:09,570
આહ!
558
00:33:09,654 --> 00:33:10,822
દેવતા!
559
00:33:11,406 --> 00:33:12,740
હલેલુજાહ, બેક.
560
00:33:12,824 --> 00:33:14,117
[લહેરી સંગીત વગાડવું]
561
00:33:14,200 --> 00:33:18,496
મારી પાસે 2.5 બિલિયન જીત્યા છે અને હજુ સુધી
હું ફ્લોસનો એક ટુકડો મેળવી શકતો નથી.
562
00:33:18,579 --> 00:33:21,290
- તમે આવા મહાન વિચારો વિશે કેવી રીતે વિચારો છો?
-[હળવેથી બૂમ પાડે છે]
563
00:33:22,417 --> 00:33:24,752
હું ખરેખર ન હોવો જોઈએ
તમને આ રીતે મદદ કરે છે.
564
00:33:24,836 --> 00:33:25,712
[સંગીત ફેડ્સ]
565
00:33:25,795 --> 00:33:26,921
[નિસાસો] ભાણેજ,
566
00:33:27,005 --> 00:33:29,090
મારે અહીં ક્યાં સુધી રહેવું પડશે?
567
00:33:29,173 --> 00:33:32,427
મારો મતલબ, એવું નથી કે તે ગંભીર હતું.
મેં મોહ સેઉલ-હીને વાળથી પકડી લીધો
568
00:33:32,510 --> 00:33:34,554
'કારણ કે મને લાગ્યું કે તેણીએ મારા પર હુમલો કર્યો
ઉચાપત માટે.
569
00:33:34,637 --> 00:33:36,639
એમાં કંઈ ખોટું નથી,
ત્યાં છે?
570
00:33:37,348 --> 00:33:39,600
તેણી હોસ્પિટલમાં હતી
ચાર અઠવાડિયા પછી...
571
00:33:39,684 --> 00:33:43,146
છી! જો મને ખબર હોત કે હું જેલમાં જઈ રહ્યો છું,
હું અહીં લાંબા સમય સુધી મૂકી હોત.
572
00:33:43,229 --> 00:33:45,314
મારી મમ્મી મરી ગઈ છે
તે સાપને કારણે. જસ્ટ રાહ જુઓ.
573
00:33:45,398 --> 00:33:48,276
હું મારો બદલો લઈશ
મોહ સેઉલ-હી પર ટૂંક સમયમાં.
574
00:33:49,610 --> 00:33:51,029
બેક હ્યુન-વુ...
575
00:33:52,155 --> 00:33:54,532
બદલો એ ખૂબ જ મહાન છે.
576
00:33:54,615 --> 00:33:56,743
તમે મને પહેલા કહ્યું છે તેમ, સુશ્રી બીઓમ-જા.
577
00:33:56,826 --> 00:33:59,620
મને છૂટાછેડા આપનાર ત્રણ ધક્કા
કોરિયા છોડી ચૂક્યા છે.
578
00:33:59,704 --> 00:34:02,665
મેં તેમનું આખું જીવન બરબાદ કરી દીધું,
દૂરના સંબંધીઓનો સમાવેશ થાય છે.
579
00:34:03,666 --> 00:34:05,168
[અચકાય છે] ઓહ, આંટી.
580
00:34:05,752 --> 00:34:07,879
લોકો મેળવી શકે છે
એકબીજાથી બીમાર અને માત્ર છોડી દો.
581
00:34:07,962 --> 00:34:09,714
તમારે આ બધું શા માટે કરવું પડે છે?
582
00:34:09,797 --> 00:34:10,923
કૃપા કરીને, બેક.
583
00:34:12,050 --> 00:34:14,343
છૂટાછેડા ક્રૂર છે
અને અતિ અવ્યવસ્થિત હોઈ શકે છે.
584
00:34:14,427 --> 00:34:16,137
છૂટાછેડામાં કોઈ ગુડબાય નથી.
585
00:34:16,220 --> 00:34:18,681
મૃત્યુ એ જ સાચી વિદાય છે.
586
00:34:19,849 --> 00:34:22,101
જો હું ફરીથી લગ્ન કરું અને છૂટાછેડા લઈ લઉં,
587
00:34:22,185 --> 00:34:23,728
હું તમને મારું પ્રતિનિધિત્વ કરીશ.
588
00:34:24,645 --> 00:34:25,938
ઉહ, તમે શા માટે કરશો
589
00:34:26,481 --> 00:34:28,483
ફરી લગ્ન પહેલા છૂટાછેડા લેવાનું વિચારો છો?
590
00:34:28,566 --> 00:34:29,567
મને ખબર નથી.
591
00:34:30,193 --> 00:34:31,652
વિચિત્ર રીતે,
592
00:34:32,320 --> 00:34:34,822
મને છૂટાછેડા અને લગ્ન જેવું લાગે છે
હાથ જોડીને જાઓ,
593
00:34:34,906 --> 00:34:36,657
લગ્ન અને સુખ કરતાં વધુ સારી.
594
00:34:37,533 --> 00:34:38,659
હું સંમત છું.
595
00:34:38,743 --> 00:34:40,244
હમ્મ, તે શું છે?
596
00:34:40,328 --> 00:34:41,329
ઉહ, તે કંઈ નથી.
597
00:34:41,412 --> 00:34:44,916
આ જુઓ. મેં ઘણા વાળ ગુમાવ્યા છે
મારા માથાની ટોચ પર, હું નથી?
598
00:34:45,416 --> 00:34:47,168
[કંટાળાજનક નિસાસો] મારે બહાર નીકળવું પડશે.
599
00:34:47,251 --> 00:34:48,878
સ્ત્રીઓ અહીં પાગલ છે.
600
00:34:49,462 --> 00:34:51,756
જો હું રહીશ, તો હું પણ સંપૂર્ણપણે પાગલ થઈ જઈશ.
601
00:34:51,839 --> 00:34:53,424
મારી મમ્મીનું સ્મારક આવી રહ્યું છે.
602
00:34:53,508 --> 00:34:55,343
જો પિતાને કરુણા હોય તો,
603
00:34:55,426 --> 00:34:56,803
તે મને હાજરી આપવા દેશે, ખરું ને?
604
00:34:56,886 --> 00:34:59,722
[રિપોર્ટર] હું હાલમાં ઉભો છું
ક્વીન્સ ટાઉન સામે
605
00:34:59,806 --> 00:35:01,849
હાનિલ-ડોંગ, યોંગસન-ગુ, સિઓલમાં,
606
00:35:01,933 --> 00:35:04,060
જ્યાં સેવા
અંતમાં યાંગ મી-સુક માટે,
607
00:35:04,143 --> 00:35:06,104
ચેરમેન હોંગની પત્ની યોજાઈ રહી છે.
608
00:35:06,187 --> 00:35:09,023
ક્વીન્સ ગ્રુપનો બીઓમ પરિવાર
એક પછી એક આવી રહ્યા છે.
609
00:35:09,107 --> 00:35:12,610
ખાસ કરીને, હોંગ બીઓમ-સીઓક,
હોંગ મેન-ડેનો સૌથી મોટો પુત્ર
610
00:35:12,693 --> 00:35:16,155
અને ક્વીન્સ ડિસ્ટ્રીબ્યુશનના ભૂતપૂર્વ વડા
હવાઈથી પરત ફર્યા છે.
611
00:35:16,239 --> 00:35:19,784
કે કેમ તેના પર લોકોનું ધ્યાન છે
હોંગ મેન-ડે અને હોંગ બીઓમ-સીઓક,
612
00:35:19,867 --> 00:35:23,412
જેઓ લાંબા સમયથી ઝઘડામાં છે,
સાથે આવશે.
613
00:35:25,998 --> 00:35:28,876
અરે, તમે ચકાસી શકો છો
જો આ જીઓન અંદર પૂરતી રાંધવામાં આવે તો?
614
00:35:28,960 --> 00:35:30,336
તમે મને એવું કેમ પૂછશો?
615
00:35:30,419 --> 00:35:33,631
તમે હાર્વર્ડમાં રસાયણશાસ્ત્રમાં મેજર કર્યું,
તેથી મને લાગ્યું કે તમે જાણતા હશો.
616
00:35:34,423 --> 00:35:37,009
ઉહ, એવું લાગે છે કે તે રાંધવામાં આવ્યું છે
બધી રીતે.
617
00:35:37,093 --> 00:35:40,346
- તે બહારથી સોનેરી છે. તેને ફ્લિપ કરો.
-સાચું. અહીં અમે જાઓ.
618
00:35:40,429 --> 00:35:41,430
[સિઝલિંગ]
619
00:35:41,514 --> 00:35:44,433
કિમ, તમે ગયા હતા
પાર્સન્સ સ્કૂલ ઑફ ડિઝાઇન, બરાબર ને?
620
00:35:44,517 --> 00:35:45,685
ઓહ, મેં ખરેખર કર્યું.
621
00:35:45,768 --> 00:35:47,937
તે આર્કિટેક્ટ્સના પરિવારમાંથી આવે છે.
622
00:35:48,020 --> 00:35:50,731
લૂવરની સામે વિશાળ શિલ્પ
તેના પરિવાર દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું.
623
00:35:50,815 --> 00:35:53,693
મને લાગે છે કે મને મારું સાચું કૉલિંગ મળી ગયું છે.
624
00:35:53,776 --> 00:35:57,280
-[હસતો માણસ]
-[પુરુષો] ઓહ!
625
00:35:57,947 --> 00:35:59,282
પ્રતિભાનો આવો બગાડ.
626
00:36:00,992 --> 00:36:02,702
ભાઈ-ભાભી.
627
00:36:02,785 --> 00:36:05,538
આ ચોઈ છે. તેણે લગ્ન કર્યા
મારા પિતરાઈ ભાઈ મીન-હી ગયા મહિને.
628
00:36:05,621 --> 00:36:06,747
આવો, હાય કહો.
629
00:36:06,831 --> 00:36:07,999
હાય, દરેક.
630
00:36:08,082 --> 00:36:09,417
-હમ.
-હેલો.
631
00:36:09,500 --> 00:36:12,920
તેઓ કહે છે કે જૂના શાહી ઘરોમાં
પરિવારો અને પ્રતિષ્ઠિત કુલીન,
632
00:36:13,004 --> 00:36:16,090
પુરુષો સ્મારક સેવા માટે તૈયારી કરે છે
શરૂઆતથી અંત સુધી.
633
00:36:16,174 --> 00:36:18,551
અને ચેરમેન હોંગને પરંપરાઓ ગમે છે,
634
00:36:18,634 --> 00:36:21,554
તેથી આ રીતે અમે તે કરી રહ્યા છીએ
છેલ્લા ઘણા સમયથી.
635
00:36:21,637 --> 00:36:23,639
[ચોઈ] આહ, હું જોઉં છું.
636
00:36:24,682 --> 00:36:28,603
હા. તેથી જ તેઓ પરંપરાઓ કહે છે
અને ભવિષ્ય એક અને સમાન છે.
637
00:36:28,686 --> 00:36:31,355
જૂના જમાનાને બદલે,
તે નવીન અને તાજી છે.
638
00:36:31,439 --> 00:36:33,191
-અને તે આજના વલણો સાથે બંધબેસે છે.
-આહ!
639
00:36:33,274 --> 00:36:37,028
જો આ ખૂબ જ ટ્રેન્ડી અને નવીન છે,
તમે અમારી સાથે કેમ જોડાતા નથી?
640
00:36:37,111 --> 00:36:40,114
હું ગયા વર્ષે ખ્રિસ્તી બન્યો.
641
00:36:40,198 --> 00:36:43,159
મારા માટે આવી સેવાની તૈયારી કરવી
અયોગ્ય છે, તમે જાણો છો?
642
00:36:43,242 --> 00:36:44,744
હું ખ્રિસ્તી જન્મ્યો હતો.
643
00:36:46,287 --> 00:36:50,875
નાનો હતો ત્યારથી,
મને આ ભયંકર દુઃખ થયું છે... ઉહ.
644
00:36:50,958 --> 00:36:53,628
હું તેલની ગંધ સહન કરી શકતો નથી.
તે ખરેખર sucks.
645
00:36:53,711 --> 00:36:54,587
કોઈપણ રીતે...
646
00:36:55,671 --> 00:36:57,340
સારું, સારું કામ ચાલુ રાખો, મિત્રો.
647
00:36:57,423 --> 00:36:58,341
-તમે સમજી ગયા.
-ઉહ.
648
00:36:58,424 --> 00:36:59,425
ઠીક છે.
649
00:37:00,635 --> 00:37:02,637
-[પુરુષો નિસાસો નાખતા]
- આહ, તે વ્યક્તિ.
650
00:37:02,720 --> 00:37:06,182
હોંગના પૂર્વજો માટે સ્મારક,
પરંતુ તેમના માટે તે કોણ તૈયાર કરી રહ્યું છે?
651
00:37:06,265 --> 00:37:08,017
એ કિમ, એ યુ, એ ચો, એ બેક.
652
00:37:08,100 --> 00:37:11,354
તેઓએ આની તૈયારી કરવી જોઈએ.
તે તેમના પૂર્વજો છે. જીઆરઆર!
653
00:37:11,437 --> 00:37:15,233
મને? હું પેચોન યુ કુળનો વંશજ છું
અને માત્ર પુત્રોની એક રેખા.
654
00:37:15,316 --> 00:37:17,777
મારી માતા શું કહેશે
જો તેણીએ મને આ કરતા જોયો?
655
00:37:17,860 --> 00:37:21,781
ચાલો આપણે કેટલા કિંમતી હતા તેની વાત ન કરીએ
અમારા દરેક પરિવારમાં પુત્રો તરીકે.
656
00:37:24,116 --> 00:37:25,243
ક્વીન્સમાં આપનું સ્વાગત છે.
657
00:37:25,326 --> 00:37:27,078
[પુરુષો] સ્વાગત છે.
658
00:37:27,161 --> 00:37:28,537
અહીં કેટલીક સલાહ છે.
659
00:37:30,331 --> 00:37:31,666
તમે હજુ પણ કરી શકો ત્યાં સુધી ચલાવો.
660
00:37:35,628 --> 00:37:38,005
તમારા માટે હજુ પણ મોડું નથી થયું.
661
00:37:38,923 --> 00:37:41,717
આ રંગ કેવો દેખાય છે?
થોડી ઘણી ધૂળ તો નથી ને?
662
00:37:42,343 --> 00:37:44,845
ઠીક છે, જેડ એક મુશ્કેલ રંગ છે
સારા દેખાવા માટે.
663
00:37:45,596 --> 00:37:49,225
મેં માત્ર બે જ લોકોને જોયા છે
કલર જેડ સંપૂર્ણપણે પહેરો.
664
00:37:49,809 --> 00:37:51,477
- પ્રથમ તમે છો.
-હમ.
665
00:37:51,560 --> 00:37:54,563
અને બીજો કિમ યુન-એ છે
લંડનના ફેશન શોમાં.
666
00:37:55,314 --> 00:37:56,607
આહ, કિમ યુન-એ.
667
00:37:56,691 --> 00:37:58,317
તેણી ખરેખર સુંદર દેખાતી હતી.
668
00:37:58,401 --> 00:38:00,069
તમે તેણીની જેમ સુંદર દેખાશો.
669
00:38:00,695 --> 00:38:02,321
સારું, હું ખરેખર તેની પ્રશંસા કરું છું.
670
00:38:02,405 --> 00:38:04,448
[બંને હસવું]
671
00:38:06,701 --> 00:38:07,702
ઓહ, સુશ્રી મોહ.
672
00:38:07,785 --> 00:38:10,621
મેં તમારું હેનબોક તૈયાર કર્યું હતું.
તમે તેને કેમ પહેરતા નથી?
673
00:38:11,706 --> 00:38:14,166
આ સેવા અસામાન્ય છે.
મને નથી લાગતું કે મારે જવું જોઈએ.
674
00:38:14,250 --> 00:38:16,460
પરિવારને સાથે રાખવો
વધુ મહત્વનું છે.
675
00:38:18,087 --> 00:38:20,089
તમે આ ઘરમાં રહ્યા છો
20 વર્ષથી.
676
00:38:20,172 --> 00:38:22,008
જો તમે કુટુંબ નથી, તો પછી કોણ છે?
677
00:38:22,675 --> 00:38:26,595
સારું, હું તેની પ્રશંસા કરું છું.
પરંતુ હજુ પણ, મારે નકારવું પડશે.
678
00:38:26,679 --> 00:38:30,182
જોકે લોકો હંમેશા વાત કરે છે.
તેઓ કહેશે કે હું જે કરું છું તે તમને આસપાસ દબાણ કરે છે
679
00:38:30,266 --> 00:38:32,018
અને તમારા માટે જીવન મુશ્કેલ બનાવે છે.
680
00:38:32,101 --> 00:38:34,812
[મેન-ડે] આસપાસ દબાણ?
કોણ કોને આજુબાજુ ધકેલે છે?
681
00:38:35,730 --> 00:38:37,732
[નાટકીય સંગીત વગાડવું]
682
00:38:39,567 --> 00:38:40,401
[ગ્રન્ટ્સ]
683
00:38:41,652 --> 00:38:44,196
શું તમે તે જ છો જે તેણીને આસપાસ દબાણ કરે છે?
684
00:38:44,280 --> 00:38:45,823
બિલકુલ નહિ.
685
00:38:45,906 --> 00:38:47,325
સુશ્રી મોહ સાથે ક્યારેય નહીં.
686
00:38:47,408 --> 00:38:49,493
ના, પિતા, અલબત્ત નહીં. ના.
687
00:38:49,577 --> 00:38:52,496
ત્યારે તમારો મતલબ શું હતો?
તમે માત્ર તે પ્રકારની વસ્તુ કહો છો
688
00:38:52,580 --> 00:38:54,498
જો તે તમારા મગજની ટોચ પર હતું.
689
00:38:54,582 --> 00:38:55,958
તે સાચું નથી.
690
00:38:56,042 --> 00:38:57,251
તે માત્ર...
691
00:38:57,335 --> 00:38:59,170
તેણીએ તેણીને હેનબોક ન પહેરવાનું નક્કી કર્યું
692
00:38:59,253 --> 00:39:00,379
આટલું જ હતું.
693
00:39:00,463 --> 00:39:02,506
-શા માટે નહીં?
- તે જ મારે જાણવું છે.
694
00:39:04,592 --> 00:39:05,760
શું તમે તેને પહેરવા જઈ રહ્યા છો?
695
00:39:06,719 --> 00:39:07,720
ચોક્કસ.
696
00:39:08,846 --> 00:39:10,514
[મનોરંજક નોંધ નાટકો]
697
00:39:10,598 --> 00:39:11,599
[હસકી]
698
00:39:13,017 --> 00:39:14,477
તે પછી સમાધાન થઈ ગયું છે.
699
00:39:14,560 --> 00:39:16,020
[લહેરી સંગીત વગાડવું]
700
00:39:16,103 --> 00:39:17,229
ચાલો.
701
00:39:17,980 --> 00:39:18,981
[હસવું]
702
00:39:25,946 --> 00:39:28,783
હું તે કૂતરી પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી.
703
00:39:28,866 --> 00:39:30,076
[ઊંડો શ્વાસ લે છે]
704
00:39:30,159 --> 00:39:32,578
ઓહ, તણાવ! ઓહ.
705
00:39:32,661 --> 00:39:35,373
ઓહ. તેણી ખૂબ જ ઝડપી હોશિયાર છે.
706
00:39:35,456 --> 00:39:37,583
તેણી કોઈને તેના માર્ગમાં આવવા દેશે નહીં.
707
00:39:37,666 --> 00:39:40,669
તેણી ગર્વથી ત્યાં ઊભી રહેશે
સ્મારક સેવામાં
708
00:39:40,753 --> 00:39:42,505
ચેરમેન હોંગ તેને ચુસ્તપણે પકડી રાખે છે.
709
00:39:42,588 --> 00:39:43,756
તમે જુઓ છો કે તેણી શું કરી રહી છે?
710
00:39:44,840 --> 00:39:46,258
[નિસાસો]
711
00:39:46,342 --> 00:39:48,260
તમે વિચાર્યું કે સાસુ ડરામણી હતી?
712
00:39:48,344 --> 00:39:49,970
ગર્લફ્રેન્ડ વહુને અજમાવો.
713
00:39:51,222 --> 00:39:52,431
[નિસાસો]
714
00:39:52,515 --> 00:39:54,141
- [કડવું]
-[સ્ત્રી] ઓહ.
715
00:39:54,225 --> 00:39:55,434
[સંગીત ફેડ્સ]
716
00:40:09,115 --> 00:40:11,742
-[બીઓમ-જા] બીઓમ-જા અહીં છે! [પડખું]
-[દરવાજો ખુલે છે]
717
00:40:12,451 --> 00:40:13,869
[પવન ફૂંકાય છે]
718
00:40:14,995 --> 00:40:17,289
[ગર્જના તૂટી પડતી]
719
00:40:17,373 --> 00:40:19,333
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]
720
00:40:21,293 --> 00:40:24,130
-[નાટકીય સંગીત વગાડવું]
-[વાઘ ગર્જના કરે છે]
721
00:40:24,755 --> 00:40:25,714
બેક.
722
00:40:30,511 --> 00:40:31,929
[લોકો બબડાટ કરે છે]
723
00:40:33,722 --> 00:40:34,932
તે આજે કેમ બહાર છે?
724
00:40:35,015 --> 00:40:38,310
તમે મને કહ્યું કે તેણીને બહાર કાઢો જેથી તેણી
ત્યાં લૉક અપ માંદગી નહીં.
725
00:40:38,394 --> 00:40:40,813
આહ. હા, મેં તે કહ્યું.
726
00:40:41,397 --> 00:40:44,817
તેમ છતાં, તમારે રાહ જોવી જોઈએ
તેણીને બહાર કાઢવા માટે સેવા પૂરી થઈ ત્યાં સુધી.
727
00:40:47,736 --> 00:40:50,573
ઓહ, શું તે પીવે છે...
તે છોકરાને જુઓ.
728
00:40:50,656 --> 00:40:51,657
હું નથી કરી શકતો.
729
00:40:52,408 --> 00:40:54,285
-[નિસાસો]
-હું... હું માફી માંગુ છું, સર.
730
00:40:54,368 --> 00:40:55,411
[નિસાસો]
731
00:40:55,494 --> 00:40:56,620
[સંગીત ફેડ્સ]
732
00:40:56,704 --> 00:40:57,705
[માણસ-ડે] દેવતા.
733
00:41:01,000 --> 00:41:04,545
મમ્મી, તારી બીઓમ-જા
જેલમાં બંધ છે.
734
00:41:04,628 --> 00:41:07,256
માત્ર કારણ કે તેણીએ પકડી લીધો
વાળ દ્વારા તેના પિતાની ગર્લફ્રેન્ડ
735
00:41:07,339 --> 00:41:08,591
અને તેણીને થોડી લાત મારી.
736
00:41:09,383 --> 00:41:12,761
જે માણસને હું મારા પિતા કહું છું તેનો હતો
જેલની કોટડીમાં કેદ એકમાત્ર પુત્રી.
737
00:41:12,845 --> 00:41:14,054
અરે!
738
00:41:15,848 --> 00:41:17,308
હું માત્ર પ્રમાણિક છું.
739
00:41:18,017 --> 00:41:20,644
તે એક વસ્તુ છે
સ્ત્રી માટે હીલ ઉપર માથું બનવું.
740
00:41:20,728 --> 00:41:23,230
તે સ્ત્રી સાથે બીજી બાજુ છે
જેણે તમારી પત્નીનું મોત નીપજ્યું
741
00:41:23,314 --> 00:41:25,483
તૂટેલા હૃદયમાંથી
અને તમારી દીકરીને જેલમાં મોકલો.
742
00:41:25,566 --> 00:41:28,194
તે એક... રાક્ષસી વસ્તુ છે.
743
00:41:28,277 --> 00:41:30,237
આ મમ્મીની સેવા છે.
ચાલો આ પછી કરીએ...
744
00:41:30,321 --> 00:41:33,782
ઓહ, કૃપા કરીને, તમે અલગ નથી.
શું તમે ભૂલી ગયા છો કે એ કૂતરી કોણ છે?
745
00:41:33,866 --> 00:41:36,410
-તેણે જે કર્યું તેના કારણે અમારી મમ્મી મરી ગઈ.
- તેણીને હાર્ટ એટેક આવ્યો હતો.
746
00:41:36,494 --> 00:41:37,995
- તે જ થયું.
- હા, બરાબર!
747
00:41:38,078 --> 00:41:41,040
અને શા માટે તમે તેના હૃદય વિચારો છો
મારવાનું બંધ કર્યું? શું તમે જાણો છો?
748
00:41:41,123 --> 00:41:43,542
કારણ કે તેણી ગુસ્સામાં હતી
મોહ સેઉલ-હીએ પપ્પાને ચોર્યા!
749
00:41:43,626 --> 00:41:44,460
[થન્ડર ક્રેશ]
750
00:41:44,543 --> 00:41:47,588
પણ તમે તેને દિવસ-રાત નમસ્કાર કરો છો
અને તેણીનો આદર બતાવો.
751
00:41:48,506 --> 00:41:50,716
- કેટલી ડરપોક!
-[તીક્ષ્ણ શ્વાસ લે છે] બીઓમ-જા.
752
00:41:50,799 --> 00:41:53,135
- મને લાગે છે ...
- માતા, મને મદદ કરો!
753
00:41:53,928 --> 00:41:56,013
તમારો દીકરો સાવ નકામો છે.
754
00:41:56,096 --> 00:41:59,975
થોર્નબેક રે તેની પ્રિય વાનગી હતી
અને તમારી પાસે તેની સેવામાં પણ નથી?
755
00:42:00,059 --> 00:42:03,103
માસી, માછલી ત્યાં છે. હું કરી શકું છું
અહીં બધી રીતે તેની ગંધ લો. [હસકી]
756
00:42:03,187 --> 00:42:05,314
આ બાળક તેને કોણ માને છે?
757
00:42:05,397 --> 00:42:07,191
તમે જેલમાં એક વાર પણ મારી મુલાકાત લીધી નથી.
758
00:42:07,274 --> 00:42:08,692
મેં તમને તેના કરતાં વધુ સારી રીતે ઉછેર્યા!
759
00:42:08,776 --> 00:42:10,778
શું? તમે મારા સૂ-ચીઓલને ઉછેર્યા નથી.
760
00:42:10,861 --> 00:42:13,030
- તે સંપૂર્ણ અને તદ્દન બકવાસ છે.
-[મશ્કરી]
761
00:42:13,113 --> 00:42:14,406
માફ કરજો.
762
00:42:15,115 --> 00:42:17,326
-અમે દારૂની પ્રદક્ષિણા કરી રહ્યા હતા.
- ઓહ, હું જોઉં છું.
763
00:42:18,536 --> 00:42:20,454
સારું, હું માનું છું કે તે કરવું પડશે.
તેને વર્તુળ કરો.
764
00:42:20,538 --> 00:42:21,664
[હળવાથી હાંફવું]
765
00:42:24,124 --> 00:42:24,959
[નિસાસો]
766
00:42:26,168 --> 00:42:27,044
[તીક્ષ્ણ નિસાસો]
767
00:42:27,670 --> 00:42:28,796
[ગળું હળવેથી સાફ કરે છે]
768
00:42:31,131 --> 00:42:32,007
[સૂ-ચેઓલ નિસાસો]
769
00:42:34,802 --> 00:42:37,137
-બીમ-જા, તે શું હતું?
-ઓહ, જીઝ!
770
00:42:37,221 --> 00:42:39,431
અરે, ઉતાવળ ન કરો. તેને ધીરે ધીરે ગોળ કરો.
771
00:42:39,515 --> 00:42:41,475
મમ્મી તેનો દારૂ પી શકતી નથી.
તેથી તેની સાથે સાવચેત રહો
772
00:42:41,559 --> 00:42:43,269
-અથવા તે ખૂબ નશામાં આવી જશે.
-બીઓમ-જા.
773
00:42:44,103 --> 00:42:46,188
માતા ભારે દારૂ પીતી હતી. આવો.
774
00:42:46,272 --> 00:42:49,275
તમે અને હું બંને સંપૂર્ણ રીતે પરિચિત છીએ
કે તેણીને પીવાનું પસંદ હતું.
775
00:42:50,526 --> 00:42:53,529
પરંતુ તેણીએ શા માટે આવું પીવાનું શરૂ કર્યું?
તે બધી કૂતરીનો દોષ છે.
776
00:42:53,612 --> 00:42:55,155
તેણીએ તેણીને બહાર ખેંચી. [રસો]
777
00:42:55,739 --> 00:42:57,199
કાકા, પ્લીઝ.
778
00:42:57,283 --> 00:42:59,493
જરા વિચારો કે મારી મમ્મી કેવી છે
તેના કારણે મૃત્યુ પામ્યા.
779
00:42:59,577 --> 00:43:00,911
શું તે હૃદયદ્રાવક નથી?
780
00:43:00,995 --> 00:43:05,082
- કંઈક કહો.
-બીઓમ-જા, તે હાર્ટબ્રેકથી મૃત્યુ પામી નથી.
781
00:43:05,165 --> 00:43:08,252
તેણીનું હૃદયરોગના હુમલાથી મૃત્યુ થયું હતું.
તે પરિવારમાં ચાલે છે.
782
00:43:08,335 --> 00:43:11,255
- તમારે પણ સાવચેત રહેવું જોઈએ.
-[મેન-ડે નિસાસો] ભલાઈ.
783
00:43:11,338 --> 00:43:13,048
[લહેરી સંગીત વગાડવું]
784
00:43:13,132 --> 00:43:15,551
-બીમ-જા, કૃપા કરીને.
-[રડવું]
785
00:43:16,552 --> 00:43:17,761
[સુકા હસવું]
786
00:43:18,429 --> 00:43:19,263
[નિસાસો]
787
00:43:20,222 --> 00:43:22,266
મા, તમને સાંભળીને નવાઈ લાગશે
788
00:43:22,349 --> 00:43:24,351
આ કુટુંબ બુલશીટરથી ભરેલું છે.
789
00:43:25,769 --> 00:43:27,688
આ સેવામાં આવવાની ચિંતા કરશો નહીં.
790
00:43:28,230 --> 00:43:30,357
હું તમારા માટે દારૂ પીશ.
791
00:43:31,817 --> 00:43:34,236
- તમે હવે અમને છોડી શકો છો.
-[ગર્જનાનો અવાજ]
792
00:43:34,945 --> 00:43:38,157
હોંગ બીઓમ-સીઓક, આ તમારી પહેલી વાર છે
કોરિયામાં 19 વર્ષમાં...
793
00:43:38,240 --> 00:43:40,200
શું તમે સામેલ થશો
સ્મારક સેવામાં?
794
00:43:40,284 --> 00:43:43,120
સાથે મળી રહ્યા છો
ચેરમેન હોંગ મેન-ડે? શું તમે સમાધાન કર્યું?
795
00:43:43,203 --> 00:43:45,039
- અમને એક ટિપ્પણી આપો.
- તમે ભાગ લેશો
796
00:43:45,122 --> 00:43:47,374
તમારી માતાની સ્મારક સેવામાં?
797
00:43:54,632 --> 00:43:57,134
તું કેમ બેસતો નથી?
તે થોડા સમય પછી ચાલ્યો જશે.
798
00:43:57,217 --> 00:43:59,261
હું તેને ત્યાં ઊભા નફરત કરું છું.
799
00:44:01,096 --> 00:44:03,223
{\an8}તે ધક્કો અહીં તેના પપ્પાને મળવા આવ્યો ન હતો.
800
00:44:03,307 --> 00:44:06,018
{\an8}તે અહીં આવ્યો હતો
પત્રકારો દ્વારા તેની તસવીર લેવા માટે.
801
00:44:06,101 --> 00:44:08,687
જુઓ? જુઓ. જરા જુઓ, ત્યાં ઊભા રહો.
802
00:44:08,771 --> 00:44:11,190
વરસાદમાં બધું નાટકીય
કેમેરાની સામે.
803
00:44:11,273 --> 00:44:13,609
[ગ્રન્ટ્સ] શું ગધેડો. [મશ્કરી]
804
00:44:13,692 --> 00:44:15,861
[પ્રાણી દૂરથી ગડગડાટ કરે છે]
805
00:44:15,944 --> 00:44:20,032
મારો મતલબ, અમે ગુલામ બનાવીને જીઓન બનાવ્યું
જુઓ મારો હાથ કેવો ધ્રુજે છે.
806
00:44:20,115 --> 00:44:22,242
જુઓ, અમે પણ નથી મેળવી શકતા
આલ્કોહોલને વર્તુળ કરો.
807
00:44:22,326 --> 00:44:25,037
આ દિવસોમાં હું જે કંઈ ઓનલાઈન કરું છું
માતાઓ માટે ફોરમ વાંચવામાં આવે છે.
808
00:44:25,788 --> 00:44:27,748
એક સંપૂર્ણ સમૂહ છે
સુપર-સંબંધિત પોસ્ટ્સ.
809
00:44:27,831 --> 00:44:30,000
[નિસાસો] મેં હજી સુધી મારા પરિવારને જોયો નથી.
810
00:44:30,084 --> 00:44:32,836
-'કારણ કે મારે તેના બદલે અહીં આવવું પડશે.
- તેઓએ કહ્યું કે આપણે ઘરે જઈશું
811
00:44:32,920 --> 00:44:34,880
-એકવાર સર્વિસ ટેબલ સાફ થઈ જાય.
-હા.
812
00:44:34,963 --> 00:44:36,340
પણ પછી, "આંટીને જોવી પડશે."
813
00:44:36,423 --> 00:44:38,884
-"ભોજન તૈયાર રાખો. જીઓન." આપો
-[બંને] હા!
814
00:44:38,967 --> 00:44:40,803
મારો મતલબ, અમારો પરિવાર પણ છે.
815
00:44:40,886 --> 00:44:44,139
જન્મદિવસની જેમ.
હ્યુન-વુ પિતાનો આજે 60મો જન્મદિવસ છે,
816
00:44:44,223 --> 00:44:47,434
પરંતુ તે છોડી શકતો નથી
કારણ કે તે સ્મારક સાથે એકરુપ છે.
817
00:44:47,518 --> 00:44:48,560
[બધા નિસાસા]
818
00:44:48,644 --> 00:44:50,437
કોઈપણ રીતે, તે ખરેખર ઉદાસી છે.
819
00:44:50,521 --> 00:44:52,147
[પુરુષો, નિરાશપણે] અધિકાર.
820
00:44:52,231 --> 00:44:54,441
અને તેણે સીધા વંશજ સાથે લગ્ન કર્યા છે.
821
00:44:54,525 --> 00:44:56,527
[નિસાસો] આ કુટુંબ,
822
00:44:57,236 --> 00:44:59,655
- તે ભયાનક છે.
-[પુરુષો કરારમાં ગણગણાટ કરે છે]
823
00:45:00,447 --> 00:45:01,532
ડિરેક્ટર જો...
824
00:45:02,741 --> 00:45:05,119
20મું વર્ષ છે
તમે આ સ્મારક સેવામાં આવ્યા છો.
825
00:45:05,202 --> 00:45:06,245
હું તમારી માતાનું સન્માન કરું છું.
826
00:45:06,328 --> 00:45:08,914
જ્યારે શ્રીમતી યાંગ જીવિત હતી,
તેણી હંમેશા મારા માટે સારી હતી.
827
00:45:08,997 --> 00:45:11,458
મેં મારા ડેસ્ક પર તમારું રાજીનામું જોયું.
828
00:45:12,042 --> 00:45:13,544
હું ખરેખર એવું નથી ઈચ્છતો.
829
00:45:13,627 --> 00:45:16,463
મેં થોડા સમય માટે તેના વિશે વિચાર્યું છે
અને તે મારે કરવાનું છે.
830
00:45:16,547 --> 00:45:19,216
મારે આ તક લેવી પડશે
મને આપવામાં આવ્યું હતું અને નવેસરથી શરૂ કરો.
831
00:45:19,299 --> 00:45:20,217
[નિસાસો]
832
00:45:21,093 --> 00:45:22,511
તો પછી તે બનો.
833
00:45:24,096 --> 00:45:25,639
હું તમને શુભેચ્છા પાઠવું છું.
834
00:45:25,722 --> 00:45:27,307
હું તેની પ્રશંસા કરું છું, વાઇસ-ચેરમેન.
835
00:45:27,391 --> 00:45:29,768
[વાઈસ-ચેરમેન] તે વિચિત્ર છે
તે આ વાદળી બહાર કરશે.
836
00:45:29,852 --> 00:45:32,187
- તમે તેના પર ગમે તે ખોદશો.
-હું તેના પર નજર રાખીશ.
837
00:45:32,271 --> 00:45:33,689
[ચિંતનશીલ સંગીત વગાડવું]
838
00:45:33,772 --> 00:45:35,107
ના, ના.
839
00:45:35,190 --> 00:45:37,526
તમારે અફવાઓ ફેલાવવી પડશે
આ કંઈક માટે.
840
00:45:37,609 --> 00:45:40,737
તેને ચાર્જ કરો, જેથી તે સતત રહેશે
કોર્ટમાં લપેટવામાં આવશે.
841
00:45:40,821 --> 00:45:42,906
અહીં સજા એ ધ્યેય નથી.
842
00:45:43,490 --> 00:45:45,325
શરમ એ ધ્યેય છે.
843
00:45:46,535 --> 00:45:49,955
શું તમારે આ બધું કરવાનું કોઈ કારણ છે?
844
00:45:53,667 --> 00:45:54,668
[નિસાસો]
845
00:45:54,751 --> 00:45:58,881
જેઓ પાસેથી જમતા હતા તેમને હું મંજૂરી આપી શકતો નથી
જ્યારે તેઓ ઇચ્છે ત્યારે મારું ઘર છોડી દે.
846
00:45:58,964 --> 00:46:00,966
તેઓએ જાણવું પડશે કે ચૂકવણી કરવાની કિંમત છે
847
00:46:01,049 --> 00:46:03,886
અહીંથી ચાલવા માટે,
જેથી તેઓને કોઈ મુશ્કેલી ન પડે.
848
00:46:06,597 --> 00:46:08,015
તે શું જોવાનું છે?
849
00:46:09,057 --> 00:46:10,809
તમારી પાસે કંઈક કહેવું છે?
850
00:46:11,560 --> 00:46:13,979
સારું, તમે થોડા સમય માટે ભાગીદાર છો.
851
00:46:15,939 --> 00:46:18,358
તેથી મને ખાતરી નથી કે આ છે
852
00:46:19,318 --> 00:46:20,819
આને હેન્ડલ કરવાની શ્રેષ્ઠ રીત છે.
853
00:46:20,903 --> 00:46:22,446
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]
854
00:46:27,701 --> 00:46:29,703
જ્યારે તે તેને હેન્ડલ કરવાની એક રીત છે,
855
00:46:29,786 --> 00:46:32,706
હું માનું છું કે કંપનીએ જોઈએ
સિદ્ધાંતોના ચોક્કસ સેટ પર ઊભા રહો.
856
00:46:33,290 --> 00:46:34,541
તે જ હું કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
857
00:46:34,625 --> 00:46:37,252
જ્યારે હું તેમાંથી એકની પાછળ જાઉં છું,
તે માત્ર તેને જ નથી હું સ્ક્વોશ કરું છું.
858
00:46:37,336 --> 00:46:40,672
હું પણ સપના જોનારાઓને સ્ક્વોશ કરું છું
મને પીઠમાં છરો મારવા તૈયાર થઈ રહ્યા છે.
859
00:46:40,756 --> 00:46:42,382
આ એક ચેતવણી છે.
860
00:46:43,342 --> 00:46:45,844
- સર...
- ભવિષ્ય માટે તેને ધ્યાનમાં રાખવું શ્રેષ્ઠ છે.
861
00:46:45,928 --> 00:46:48,388
-શું?
- જે તમને પાછળ છોડી જાય છે...
862
00:46:48,972 --> 00:46:50,599
તેઓ જાય છે તેમ તમે માત્ર લહેરાતા નથી.
863
00:46:52,434 --> 00:46:54,853
તમે તેમને પીઠમાં જ છરો મારશો.
864
00:46:56,021 --> 00:46:56,855
હા.
865
00:46:57,439 --> 00:46:58,398
[સંગીત ફેડ્સ]
866
00:46:58,482 --> 00:46:59,441
હમણાં માટે એટલું જ.
867
00:47:00,359 --> 00:47:01,777
જાઓ અને થોડો આરામ કરો.
868
00:47:01,860 --> 00:47:03,612
[ચિંતનશીલ સંગીત વગાડવું]
869
00:47:05,405 --> 00:47:06,406
સાહેબ
870
00:47:07,241 --> 00:47:08,242
હા.
871
00:47:10,827 --> 00:47:12,621
[લહેરી સંગીત વગાડવું]
872
00:47:22,339 --> 00:47:23,966
[હ્યુન-વુ] હું ખાતો નથી.
873
00:47:24,049 --> 00:47:25,175
{\an8}સાથે મળીને હતાશા પર કાબુ મેળવો
874
00:47:25,259 --> 00:47:26,426
{\an8}ડિપ્રેશનની સારવાર
875
00:47:26,510 --> 00:47:29,054
તે જાણે મારી ભૂખ છે
માત્ર સંપૂર્ણપણે અદ્રશ્ય.
876
00:47:29,721 --> 00:47:32,599
એવું લાગે છે કે મને ગૂંગળામણ થઈ રહી છે
જ્યારે પણ હું બહાર જાઉં છું.
877
00:47:36,520 --> 00:47:38,438
એવું લાગે છે કે તમે ખૂબ જ તણાવમાં છો.
878
00:47:38,522 --> 00:47:41,149
જો આપણે એક નજર કરીએ
તમારી વાક્ય પૂર્ણતાની કસોટી પર,
879
00:47:41,233 --> 00:47:44,653
તમે લખ્યું, "હું સૌથી વધુ શું કરવા માંગુ છું
અત્યારે છૂટાછેડા લેવાના છે."
880
00:47:44,736 --> 00:47:45,904
તે સાચું છે?
881
00:47:45,988 --> 00:47:47,406
-હા.
-સાચું.
882
00:47:47,489 --> 00:47:48,407
શા માટે, હું પૂછી શકું?
883
00:47:49,616 --> 00:47:50,617
હું...
884
00:47:51,326 --> 00:47:54,496
મારા સસરા સાથે રહે છે
અને સાસુ.
885
00:47:55,080 --> 00:47:56,665
અને દાદાજી.
886
00:47:56,748 --> 00:47:58,166
અને તમારા દાદાજી.
887
00:47:58,250 --> 00:48:00,669
અને મારી સાળી,
જે તાજેતરમાં જેલમાંથી બહાર આવ્યો હતો,
888
00:48:00,752 --> 00:48:03,672
અને મારા સાળા અને તેનો પરિવાર.
અમે એક જ ઘરમાં રહીએ છીએ...
889
00:48:04,673 --> 00:48:05,966
બધા એકસાથે.
890
00:48:07,926 --> 00:48:09,011
[નિસાસો] હહ.
891
00:48:10,053 --> 00:48:13,390
મલ્ટિજનરેશનલ હોવું કેટલું ધન્ય છે
કુટુંબ બધા સાથે રહે છે, હમ્મ?
892
00:48:13,473 --> 00:48:16,643
અમે બધા આશીર્વાદિત છીએ
દરરોજ સાથે ભોજન કરો.
893
00:48:16,727 --> 00:48:20,564
અને રાત્રે 9:00 વાગ્યે, અમે બધા મળીએ છીએ અને વાત કરીએ છીએ
જેમ કે શિક્ષકો શાળાનો દિવસ કેવી રીતે સમાપ્ત કરે છે.
894
00:48:20,647 --> 00:48:22,733
સપ્તાહાંત, રજાઓ,
વર્ષગાંઠો, નાતાલ...
895
00:48:22,816 --> 00:48:26,153
અમે કુટુંબ તરીકે બધું કરીએ છીએ,
અને તેનો અર્થ એ કે મારી પાસે નથી
896
00:48:26,862 --> 00:48:28,780
વર્ષ દરમિયાન મારા માટે કોઈપણ સમયે.
897
00:48:29,573 --> 00:48:30,449
હહ.
898
00:48:30,532 --> 00:48:33,160
અમારી પાસે વર્ષમાં 15 સ્મારક સેવાઓ છે.
899
00:48:33,243 --> 00:48:34,786
અને અમે બધા કામ કરીએ છીએ.
900
00:48:34,870 --> 00:48:37,205
બધું. જમાઈઓ
બધું તૈયાર કરો.
901
00:48:37,289 --> 00:48:40,000
એ રીતે ખાનદાની
વસ્તુઓ કરવા માટે વપરાય છે, તેઓ કહે છે.
902
00:48:40,709 --> 00:48:44,004
તેમનો કોઈ પુત્ર...
જોકે, એક મિનિટનું કામ કરો.
903
00:48:46,214 --> 00:48:47,924
સારું, તે... [નિસાસો]
904
00:48:48,467 --> 00:48:51,678
એવું લાગે છે કે તમને જરૂર છે
તે બધાથી થોડો શ્વાસ દૂર.
905
00:48:52,512 --> 00:48:54,681
શું તમે આ દિવસોમાં કામ કરો છો?
906
00:48:54,765 --> 00:48:56,600
-હા.
- તે સારું છે.
907
00:48:56,683 --> 00:48:57,934
કામ પર બધું કેવું છે?
908
00:48:58,018 --> 00:48:59,895
મારી પત્ની મારી બોસ છે.
909
00:48:59,978 --> 00:49:00,812
[નિસાસો]
910
00:49:00,896 --> 00:49:02,898
મારા સસરા તેની દેખરેખ રાખે છે
911
00:49:03,732 --> 00:49:06,485
અને મારા દાદાજી તેમના બોસ છે.
912
00:49:06,568 --> 00:49:07,611
[લહેરી સંગીત વગાડવું]
913
00:49:07,694 --> 00:49:10,489
જ્યારે મારા સાસરિયાઓ મારા ફોન પર પૉપ અપ કરે છે,
મારું હૃદય દોડવા લાગે છે
914
00:49:10,572 --> 00:49:11,782
અને મારા હાથ ધ્રુજવા લાગે છે.
915
00:49:11,865 --> 00:49:14,743
હું તેના વિશે તણાવ અનુભવું છું
મારે પરિવાર માટે શું કરવું પડશે.
916
00:49:14,826 --> 00:49:18,038
થી દૂર થવાનું વિચાર્યું
આ વાતાવરણ કે જે તમને તણાવ આપે છે?
917
00:49:18,121 --> 00:49:21,291
- છૂટાછેડા લેવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે.
- બહાર જવા વિશે શું?
918
00:49:21,375 --> 00:49:23,585
હું મારા સાસરિયાઓને ધિક્કારું છું, અલબત્ત,
પરંતુ પ્રામાણિકપણે,
919
00:49:24,628 --> 00:49:26,046
હું મારી પત્નીને વધુ નફરત કરું છું.
920
00:49:26,797 --> 00:49:27,923
તે શા માટે છે?
921
00:49:28,006 --> 00:49:29,007
જેવું છે
922
00:49:29,591 --> 00:49:32,886
તેણી કેટલી સખત કાળજી લેતી નથી
હું કામ કરી રહ્યો છું અથવા જો હું ખાવા માટે સક્ષમ છું.
923
00:49:32,969 --> 00:49:35,472
તે બધા તેના વિશે છે. તેણી ખરેખર સ્વાર્થી છે.
924
00:49:36,264 --> 00:49:40,310
જ્યારે મેં તેની સાથે લગ્ન કર્યા ત્યારે મેં આ પરિવાર પસંદ કર્યો.
મને ત્રણ વર્ષથી માર મારવામાં આવ્યો છે.
925
00:49:41,978 --> 00:49:43,605
- તે તેના માટે કોઈ વાંધો નથી.
-[નિસાસો]
926
00:49:43,689 --> 00:49:46,692
જ્યારે અમે લગ્ન કર્યા,
તેણીએ મને તેના પર વિશ્વાસ કરવાનું કહ્યું.
927
00:49:46,775 --> 00:49:48,276
[હે-ઇન] તમારી નજર મારા પર રાખો.
928
00:49:48,944 --> 00:49:50,028
મારા પર વિશ્વાસ કરો.
929
00:49:50,737 --> 00:49:51,697
હું ક્યારેય નહીં...
930
00:49:51,780 --> 00:49:53,198
[સૌમ્ય સંગીત વગાડવું]
931
00:49:53,281 --> 00:49:55,701
તમારી આંખોમાંથી એક આંસુ પડવા દો.
932
00:50:02,916 --> 00:50:04,000
[સંગીત ફેડ્સ]
933
00:50:04,084 --> 00:50:06,294
હું માનું છું કે હું તે માનવા માટે મૂર્ખ છું.
934
00:50:06,378 --> 00:50:08,380
અને શું તમને તમારી પત્નીથી દુખ થાય છે?
935
00:50:09,631 --> 00:50:10,465
[સુંઘે છે]
936
00:50:10,549 --> 00:50:11,466
હું નથી.
937
00:50:12,217 --> 00:50:13,468
મને ઈજા પણ નથી થઈ.
938
00:50:13,552 --> 00:50:14,511
હવે નહીં.
939
00:50:15,470 --> 00:50:16,388
હું ફક્ત તેણીને ધિક્કારું છું.
940
00:50:17,472 --> 00:50:19,141
હું તેણીને સંપૂર્ણપણે ધિક્કારું છું.
941
00:50:19,224 --> 00:50:22,227
-અને તેથી જ તમે છૂટાછેડા લેવા માંગો છો?
- જો મારે જીવવું હોય, તો મારે જીવવું પડશે.
942
00:50:22,310 --> 00:50:24,312
તેને છૂટાછેડા આપતા તમને શું રોકી રહ્યું છે?
943
00:50:25,731 --> 00:50:27,399
મને લાગે છે કે જો હું આવું કરું તો હું મરી શકું.
944
00:50:27,899 --> 00:50:28,734
શું?
945
00:50:28,817 --> 00:50:32,070
મારા સસરા તેને એકદમ નફરત કરે છે
જ્યારે લોકો જે...
946
00:50:32,154 --> 00:50:33,739
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]
947
00:50:33,822 --> 00:50:35,866
...તેના સારા આશીર્વાદથી જીવવું તેને ચાલુ કરે છે.
948
00:50:36,491 --> 00:50:39,745
મારી પીઠમાં છરી હશે
જલદી તેને ખબર પડે છે.
949
00:50:39,828 --> 00:50:40,746
એક છરી?
950
00:50:40,829 --> 00:50:43,457
ઠીક છે, અલબત્ત, વાસ્તવિક છરી નથી.
951
00:50:45,500 --> 00:50:47,002
મારી પાસે એક વાસ્તવિક છરી છે.
952
00:50:48,170 --> 00:50:49,838
[ઘડિયાળની ટીકીંગ]
953
00:50:51,381 --> 00:50:53,008
[ગર્જનાનો અવાજ]
954
00:50:54,968 --> 00:50:56,136
[સંગીત ફેડ્સ]
955
00:50:56,219 --> 00:50:58,054
-[દરવાજો બંધ થાય છે]
-[મનોચિકિત્સક નિસાસો નાખે છે]
956
00:51:00,056 --> 00:51:03,059
હું ખૂબ જ મજબૂત કંઈક લખીશ.
957
00:51:03,143 --> 00:51:04,394
તેમને અજમાવી જુઓ.
958
00:51:05,145 --> 00:51:06,396
શુભકામનાઓ.
959
00:51:09,274 --> 00:51:11,485
[ગૌરવપૂર્ણ સંગીત વગાડવું]
960
00:51:18,492 --> 00:51:19,493
ઠીક છે,
961
00:51:32,255 --> 00:51:34,466
પત્ની
962
00:51:35,801 --> 00:51:37,010
[હળવા નિસાસો]
963
00:51:38,303 --> 00:51:39,387
[લાઇન ક્લિક્સ]
964
00:51:40,013 --> 00:51:41,097
હની, હું તને પ્રેમ કરું છું.
965
00:51:41,181 --> 00:51:42,808
અને હું ખૂબ નસીબદાર છું.
966
00:51:42,891 --> 00:51:45,393
તમે શું કહેવા માગો છો કે હું મુશ્કેલીમાં આવી ગયો?
967
00:51:45,477 --> 00:51:47,854
-મને લાગે છે કે હું માત્ર આભારી છું...
-[લાઇન ડિસ્કનેક્ટ થાય છે]
968
00:51:47,938 --> 00:51:48,939
હેલો?
969
00:51:50,023 --> 00:51:51,107
[સંગીત અટકે છે]
970
00:51:52,234 --> 00:51:53,443
[સંગીત રિઝ્યુમ્સ]
971
00:51:53,527 --> 00:51:54,528
[નિસાસો]
972
00:51:55,779 --> 00:51:57,405
આ ખૂબ સરસ છે.
973
00:51:58,114 --> 00:51:59,324
[સંગીત ફેડ્સ]
974
00:51:59,407 --> 00:52:02,369
રાહ જુઓ, ગ્રેસ,
કૃપા કરીને તમે જે કહેતા હતા તે પૂર્ણ કરો.
975
00:52:02,452 --> 00:52:05,914
ઠીક છે? જો તમે ત્રીજા જન્મેલા કહ્યું
જિનસેઓંગમાં વાસ્તવિક શક્તિ છે,
976
00:52:05,997 --> 00:52:06,957
પછી તેની સાથે ઊભા રહો.
977
00:52:07,040 --> 00:52:09,626
[મશ્કરી] મારે શા માટે
તે માટે જવાબદારી લેવી?
978
00:52:09,709 --> 00:52:12,879
તમે અંધ તારીખ સેટ કરી રહ્યાં છો
પ્રથમ જન્મેલા પુત્ર સાથે. તે માટે જાઓ.
979
00:52:12,963 --> 00:52:15,257
તમે Jinseong ગ્રુપ ચેરમેન જણાવ્યું હતું કે,
તેને બાજુમાં ધકેલી દીધો.
980
00:52:15,340 --> 00:52:17,509
હું અંધ તારીખ કેવી રીતે સેટ કરી શકું
આ બધું સાંભળ્યા પછી?
981
00:52:17,592 --> 00:52:19,135
કે ત્રીજા જન્મેલાને તે બધું મળશે.
982
00:52:19,219 --> 00:52:21,388
તેથી જ તમારી પાસે હોવું જોઈએ
પહેલા મારી પાસે આવો.
983
00:52:21,471 --> 00:52:24,057
પરંતુ તમે પહેલેથી જ
પ્રથમ જન્મેલા સાથે તમારી પસંદગી કરી.
984
00:52:24,140 --> 00:52:27,561
હું કરી શકું એવું કંઈ નથી. સાથે વાત કરો
જે વ્યક્તિ તમને તેની સાથે સેટ કરે છે.
985
00:52:27,644 --> 00:52:30,897
મેં તમારી પાસે આવવાનું વિચાર્યું, પણ લોકો
કહે છે કે તમે એક પગલું ગુમાવ્યું છે.
986
00:52:30,981 --> 00:52:32,732
તો મારે શું કરવાનું હતું?
987
00:52:39,573 --> 00:52:40,407
તે શું હતું?
988
00:52:40,490 --> 00:52:42,534
શું વાત છે
ક્વીન્સની મહિલાઓની આસપાસ રહેવું?
989
00:52:42,617 --> 00:52:46,788
હું બીજા બધાની સમસ્યાઓનું ધ્યાન રાખું છું,
છતાં હું મારી પોતાની દીકરી સાથે લગ્ન કરી શકતો નથી.
990
00:52:46,872 --> 00:52:48,123
સાંભળો.
991
00:52:48,206 --> 00:52:51,501
આ અંગે મારી સલાહ લેવામાં આવે તે શ્રેષ્ઠ છે.
હોંગ હે-ઈને પોતાની મેળે લગ્ન કર્યા
992
00:52:51,585 --> 00:52:53,003
- અને હવે તેનો પસ્તાવો છે.
- ખરેખર?
993
00:52:53,670 --> 00:52:55,338
સારું, શું તેણી છૂટાછેડા લઈ રહી છે?
994
00:52:57,591 --> 00:52:59,718
લગ્ન એ વૈજ્ઞાનિક છે.
995
00:52:59,801 --> 00:53:01,970
બેક સાથે ત્રણ વર્ષ લાંબો સમય છે.
996
00:53:02,053 --> 00:53:03,471
બસ તમે જુઓ.
997
00:53:03,555 --> 00:53:08,059
રાણી હોંગ હે-ઇન મારી આગળ ઘૂંટણિયે પડશે
જ્યારે તેણીને ફરીથી લગ્ન કરવાનો સમય આવે છે.
998
00:53:08,852 --> 00:53:10,270
-[હસકી]
-[લિફ્ટ ડિંગ્સ]
999
00:53:18,028 --> 00:53:19,237
[ગ્રેસ ગભરાઈને હસી લે છે]
1000
00:53:23,658 --> 00:53:24,868
શ્રીમતી હોંગ!
1001
00:53:26,161 --> 00:53:27,203
[ગ્રેસ હસતી]
1002
00:53:30,540 --> 00:53:33,376
તમારી માતા માત્ર
આજે વહેલા મારી દુકાને રોકાઈ.
1003
00:53:33,460 --> 00:53:36,004
હું પૂછું છું તેમ તમે ક્યારેય કેવી રીતે રોકાશો નહીં?
1004
00:53:37,839 --> 00:53:40,884
ઓહ, શું હમણાં હમણાં કંઈક તમને તણાવ આપી રહ્યું છે?
1005
00:53:41,384 --> 00:53:43,428
તમારી ત્વચા પહેલા જેવી ચમકતી નથી.
1006
00:53:43,511 --> 00:53:46,806
અમારી પાસે અદ્ભુત નવું સીરમ છે
અને દુકાન પર ફેસ માસ્ક.
1007
00:53:46,890 --> 00:53:49,225
હું તમારા માટે થોડો સમય કાઢીશ.
તમારે તેનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.
1008
00:53:49,851 --> 00:53:51,895
સારું, કોઈ જરૂર નથી. તમે વ્યસ્ત હોવા જ જોઈએ.
1009
00:53:51,978 --> 00:53:53,104
હું વ્યસ્ત નથી.
1010
00:53:53,855 --> 00:53:58,818
ઓહ! તમારામાં કેટલું મધુર
મારા વિશે વિચારવા માટે! [હસે છે]
1011
00:53:59,402 --> 00:54:01,696
- ના, હું તમારા વિશે વિચારતો નથી.
-હહ?
1012
00:54:03,281 --> 00:54:06,618
હું તમારા સ્ટોર પર જઈશ નહીં.
તમે તે સમજો છો, નહીં?
1013
00:54:07,953 --> 00:54:10,246
ઉહ... [હસકી]
1014
00:54:10,330 --> 00:54:13,166
હંમેશા ઠંડી, સુશ્રી હોંગ. [હસકી]
1015
00:54:14,042 --> 00:54:16,044
અમારી વચ્ચે પણ એટલું જ અંતર છે.
1016
00:54:16,127 --> 00:54:17,963
[તંગ સંગીત વગાડવું]
1017
00:54:18,046 --> 00:54:21,091
સારું, તમારે... દૂરનું અનુભવવું જોઈએ.
1018
00:54:21,591 --> 00:54:22,842
પણ મને નથી લાગતું કે તમે કરો છો,
1019
00:54:22,926 --> 00:54:26,054
જેના કારણે તમે બોલી રહ્યા છો
અનૌપચારિક રીતે મને અને મને સ્પર્શ.
1020
00:54:26,137 --> 00:54:28,723
તે મને અસ્વસ્થતા અનુભવે છે.
તમારે સાવચેત રહેવું જોઈએ.
1021
00:54:30,058 --> 00:54:31,059
[અચકાય છે]
1022
00:54:33,269 --> 00:54:34,270
[હાંફવું]
1023
00:54:36,106 --> 00:54:36,940
[સંગીત ફેડ્સ]
1024
00:54:37,023 --> 00:54:39,025
[સ્ત્રી] તે સ્ત્રીનો ગુસ્સો ખૂબ જ છે.
1025
00:54:39,109 --> 00:54:41,236
મારો મતલબ, તેણી ખૂબ ઘમંડી છે.
1026
00:54:41,945 --> 00:54:44,531
તમે જાણો છો? [હફ્સ]
1027
00:54:44,614 --> 00:54:48,159
જિનસેંગ ગ્રુપનો ત્રીજો જન્મેલો પુત્ર
શાકાહારી ખોરાકમાં છે, મેં નોંધ્યું છે.
1028
00:54:48,243 --> 00:54:51,121
આવતા શુક્રવારે,
જિનસેઓંગ હોટેલમાં વેગન ફોરમ છે.
1029
00:54:51,997 --> 00:54:53,289
- તમારી દીકરીને જવા દો.
-[હાંફવું]
1030
00:54:53,373 --> 00:54:55,667
- હું શબ્દ મૂકીશ.
- તમે ગંભીર છો?
1031
00:54:55,750 --> 00:54:56,960
અમે અહીં સમાપ્ત કર્યું.
1032
00:54:57,919 --> 00:54:59,754
મારી પાસે હવે ચલાવવા માટે કેટલાક કામો છે.
1033
00:54:59,838 --> 00:55:02,465
[મહિલા હાંફી જાય છે] મને ખબર હતી કે હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકું છું.
1034
00:55:02,549 --> 00:55:04,175
તમને મારો વિશ્વાસ છે, ગ્રેસ.
1035
00:55:04,259 --> 00:55:05,969
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]
1036
00:55:08,430 --> 00:55:09,514
[સંગીત ફેડ્સ]
1037
00:55:09,597 --> 00:55:14,019
સાંભળો, હું આમાં હતો, ઉહ,
સૌંદર્ય વ્યવસાય મારું આખું જીવન.
1038
00:55:14,936 --> 00:55:18,440
અને હું બાળકો સાથે મેળ ખાઉં છું
એકસાથે સારા પરિવારો, બસ.
1039
00:55:19,024 --> 00:55:22,235
કાયદો અને કાગળ ભરવું
એવી વસ્તુઓ છે જે હું ભાગ્યે જ સમજી શકું છું.
1040
00:55:22,318 --> 00:55:24,529
- હું તમને શું મદદ કરી શકું?
-[નિસાસો]
1041
00:55:26,614 --> 00:55:27,615
તમે સાંભળ્યું છે?
1042
00:55:27,699 --> 00:55:31,536
Daegyeong ગ્રુપનો સૌથી નાનો પુત્ર
કાર અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા.
1043
00:55:32,037 --> 00:55:34,748
-હા...
-પરંતુ તેની પત્ની કદાચ વારસો મેળવી શકશે નહીં
1044
00:55:34,831 --> 00:55:36,583
તેના પતિના નસીબનો કોઈપણ ભાગ.
1045
00:55:37,167 --> 00:55:38,043
અહીં વાત છે.
1046
00:55:38,126 --> 00:55:40,587
બંનેએ લગ્ન પણ કર્યા તે પહેલા,
1047
00:55:40,670 --> 00:55:42,672
તેણે વાસ્તવમાં તે તેની વસિયતમાં લખ્યું હતું
1048
00:55:42,756 --> 00:55:45,592
કે તેના નસીબની સંપૂર્ણ
તેના બાળકોને આપવામાં આવશે
1049
00:55:45,675 --> 00:55:48,011
અથવા તેની પત્નીને બદલે તેના ભત્રીજાઓ.
1050
00:55:48,094 --> 00:55:50,138
જો કે, તેઓએ પણ કર્યું નથી
હજુ કુટુંબ શરૂ કર્યું.
1051
00:55:50,221 --> 00:55:53,808
હમ. હા. આ કિસ્સામાં,
મને લાગે છે કે તે શક્ય બની શકે છે
1052
00:55:53,892 --> 00:55:56,269
કાનૂની અનામતનો દાવો કરવા માટે
વારસાની અને દાવો દાખલ કરો.
1053
00:55:56,352 --> 00:55:59,355
જો તમને જરૂર હોય, તો હું વકીલને કૉલ કરી શકું છું
જે આમાં નિષ્ણાત છે.
1054
00:56:00,065 --> 00:56:01,191
શા માટે?
1055
00:56:01,274 --> 00:56:03,401
તમે નિષ્ણાત છો, તમે નથી?
1056
00:56:03,485 --> 00:56:04,903
તમારો ઈતિહાસ આપ્યો.
1057
00:56:05,570 --> 00:56:07,489
-શું?
- લગ્ન કરતા પહેલા,
1058
00:56:07,572 --> 00:56:09,991
હોંગ હે-ઈને તેની વસિયતમાં પણ તે લખ્યું હતું.
1059
00:56:10,075 --> 00:56:12,243
[ચિંતનશીલ સંગીત વગાડવું]
1060
00:56:12,327 --> 00:56:13,620
પણ તમને ખબર ન હતી?
1061
00:56:13,703 --> 00:56:15,205
તમે વિચાર્યું prenup તે હતું?
1062
00:56:15,789 --> 00:56:19,834
તમને ખબર ન હતી? તેણીએ તમને કહ્યું નથી
તમારા ત્રણ વર્ષમાં એક સાથે આ વિશે?
1063
00:56:19,918 --> 00:56:22,087
કુ. હોંગ એક ડરામણી વ્યક્તિ છે.
1064
00:56:22,170 --> 00:56:25,256
શું કાંઈ થવું જોઈએ,
તમામ રોકડ, તમામ સ્ટોક્સ,
1065
00:56:25,340 --> 00:56:29,344
તમામ રિયલ એસ્ટેટ
અને અન્ય કોઈપણ સંપત્તિ ક્વીન્સમાં જશે.
1066
00:56:29,427 --> 00:56:31,554
બેક હ્યુન-વૂને કંઈ મળશે નહીં.
1067
00:56:32,263 --> 00:56:35,809
ઓહ! તેણીએ એટલું સ્પષ્ટ લખ્યું કે,
સારું... [હાંફવું]
1068
00:56:35,892 --> 00:56:39,229
...અમે તેને અમારા વર્તુળમાં બાઇબલ સાથે સરખાવીએ છીએ.
1069
00:56:42,857 --> 00:56:44,109
તમે આશ્ચર્યચકિત જુઓ.
1070
00:56:44,692 --> 00:56:46,528
શું તમે ખરેખર તમારા લગ્ન વિશે વિચાર્યું છે
1071
00:56:46,611 --> 00:56:49,531
સદીનો પ્રેમ હતો
કે અવગણાયેલ વર્ગ?
1072
00:56:49,614 --> 00:56:51,616
જેમ તેઓએ અખબારોમાં કહ્યું છે?
1073
00:56:51,699 --> 00:56:53,910
તમે કેટલા ભોળા.
1074
00:56:53,993 --> 00:56:56,121
તેણીએ કહ્યું, શરૂઆતથી જ,
1075
00:56:56,204 --> 00:56:58,206
કે પ્રેમ માટે લગ્ન કરવાનું લક્ષ્ય ન હતું.
1076
00:56:58,289 --> 00:57:00,708
તેણીને નોકર જોઈતી હતી
તેના રજીસ્ટર પર મૂકવા માટે.
1077
00:57:00,792 --> 00:57:02,544
પરંતુ જ્યારે તમે તેણીની નજર પકડી.
1078
00:57:02,627 --> 00:57:05,088
તમે દેખાવડા છો
અને સિઓલ નેશનલ યુનિવર્સિટીના સ્નાતક,
1079
00:57:05,171 --> 00:57:07,715
અને તમારી પાસે એક પ્રેમ કથા હશે
તે પ્રચાર માટે સારું છે.
1080
00:57:07,799 --> 00:57:09,843
તમે તેણીને સાંભળો
તેથી તમે આસપાસ દબાણ કરવા માટે સંપૂર્ણ છો.
1081
00:57:09,926 --> 00:57:12,929
તેણીની એક ચિંતા હતી
મિલકત વિવાદની શક્યતા,
1082
00:57:13,012 --> 00:57:15,640
પરંતુ તેણીએ તેની કાળજી લીધી
જ્યારે તેણીએ ઇચ્છા લખી હતી.
1083
00:57:16,724 --> 00:57:18,017
તે તદ્દન પર્યાપ્ત છે.
1084
00:57:18,977 --> 00:57:19,978
મમ-હમ.
1085
00:57:21,604 --> 00:57:22,689
[હે-ઇન] હા, ડૉક્ટર.
1086
00:57:24,983 --> 00:57:26,985
ઉહ, ફક્ત તેને ઇમેઇલ કરો.
1087
00:57:27,068 --> 00:57:28,361
હું જાતે ત્યાં જઈ શકતો નથી.
1088
00:57:29,237 --> 00:57:31,239
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]
1089
00:57:43,251 --> 00:57:44,461
[સંગીત ફેડ્સ]
1090
00:57:48,965 --> 00:57:50,300
તમે મારા કોલનો જવાબ કેમ નથી આપતા?
1091
00:57:52,927 --> 00:57:54,345
તમારે મારી સાથે આવવું પડશે.
1092
00:57:55,597 --> 00:57:57,015
તમારું શેડ્યૂલ ખુલ્લું છે.
1093
00:57:57,640 --> 00:57:58,808
મેં પહેલેથી જ તપાસ કરી છે.
1094
00:57:58,892 --> 00:58:00,101
કાર રાહ જોઈ રહી છે.
1095
00:58:03,062 --> 00:58:03,897
હું નથી કરી શકતો.
1096
00:58:06,983 --> 00:58:08,651
તમને ખબર પણ નથી કે અમે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ.
1097
00:58:08,735 --> 00:58:10,153
મને નથી લાગતું કે તે મહત્વનું છે.
1098
00:58:10,904 --> 00:58:13,364
કારણ કે હું નથી
તમારી સાથે ગમે ત્યાં જવાનું છે.
1099
00:58:14,157 --> 00:58:16,159
[ખિન્ન સંગીત વગાડવું]
1100
00:58:22,415 --> 00:58:23,625
[નિસાસો]
1101
00:58:46,689 --> 00:58:49,025
યોંગડુ-રીની પ્રોડિજી હ્યુન-વુ
કાનૂની નિર્દેશક તરીકે બઢતી
1102
00:58:49,108 --> 00:58:50,944
પ્રમોશન? તે ખૂબ લાંબા સમય પહેલા હતું.
1103
00:58:56,491 --> 00:58:58,952
[ગ્રન્ટ્સ] ઓહ, સારું,
1104
00:58:59,035 --> 00:59:02,830
યોંગડુ-રીની જાહેર લાગણી તે છે
બેક ડુ-ગ્વાન સાથે કોઈ સમસ્યા નથી
1105
00:59:02,914 --> 00:59:05,333
બીજી મુદતની સેવા
ગામના ફોરમેન તરીકે.
1106
00:59:05,416 --> 00:59:08,753
તમારે ટૂંક સમયમાં સ્ટોર દ્વારા રોકવું જોઈએ.
અમને મળેલી નવી રાઇસ વાઇન ખૂબ સારી છે.
1107
00:59:08,836 --> 00:59:10,630
તમારી સાથે શું છે? [નિસાસો] દરેક વખતે તે...
1108
00:59:10,713 --> 00:59:13,800
આહ! મારી પાસે તમારા માટે કંઈક સારું હશે.
1109
00:59:13,883 --> 00:59:16,094
જો કે, કમનસીબે,
મારે સાવધાન રહેવું પડશે.
1110
00:59:16,177 --> 00:59:17,428
તે લાંચ તરીકે જોઈ શકાય છે.
1111
00:59:17,512 --> 00:59:19,639
ગામનો ફોરમેન હોવાથી
રાજ્યની સ્થિતિ છે.
1112
00:59:19,722 --> 00:59:22,016
તેથી એક મર્યાદા છે
હું ખરેખર શું આપી શકું છું.
1113
00:59:22,100 --> 00:59:24,727
હા, હું ખરેખર તેની પ્રશંસા કરું છું, હું કરું છું.
હું દરેક વખતે આભારી છું.
1114
00:59:24,811 --> 00:59:26,813
- તે સાચું છે? હહ.
-હા, સર. ઓહ.
1115
00:59:26,896 --> 00:59:28,106
બોંગ-એઇ.
1116
00:59:29,023 --> 00:59:31,025
તમે અહીં છો.
1117
00:59:31,109 --> 00:59:32,819
-[Bong-ae] અરે.
-ઓહ. તમે અહીં છો?
1118
00:59:32,902 --> 00:59:33,945
ફરી કાદવમાં ફસાઈ ગયા?
1119
00:59:34,529 --> 00:59:37,156
મને ખબર નથી કે તમે બંને શા માટે ડોળ કરો છો
જેમ કે તમે સાચા ખેડૂતો છો.
1120
00:59:37,240 --> 00:59:39,117
દર વખતે તમે લાવો
અહીંની ખેતી કરનાર,
1121
00:59:39,200 --> 00:59:40,743
તમે તેને સીધા ખાડામાં ચલાવો.
1122
00:59:40,827 --> 00:59:42,078
સારું, તમને આટલો સમય શું લાગ્યો?
1123
00:59:42,161 --> 00:59:43,788
- અમે ફક્ત પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા ...
- મને કહો.
1124
00:59:43,871 --> 00:59:45,373
શું હું તમને 911 જેવો દેખાઉં છું?
1125
00:59:45,456 --> 00:59:47,375
[પ્રસન્ન સંગીત વગાડવું]
1126
00:59:50,878 --> 00:59:52,672
[ડુ-ગ્વાન] મારી પત્ની
નાના ઓક્ટોપસને પકડવા માટે વપરાય છે
1127
00:59:52,755 --> 00:59:55,091
ખેડૂત ચલાવતી વખતે
બસ આની જેમ
1128
00:59:55,174 --> 00:59:57,510
કાદવના ખેતરોમાં
Beolgyo-eup, Jeolla-do.
1129
00:59:57,594 --> 00:59:59,220
તેણી આમાં અદ્ભુત છે.
1130
01:00:01,389 --> 01:00:03,308
[એન્જિન શરૂ થાય છે]
1131
01:00:03,391 --> 01:00:04,726
શું?
1132
01:00:06,144 --> 01:00:08,438
-આહ, આજે સરસ હવામાન, હં?
-[સંગીત ફેડ્સ]
1133
01:00:09,022 --> 01:00:11,274
હે. અરે, યેઓંગ-ચેઓલ!
1134
01:00:11,357 --> 01:00:13,651
તમારી માતાના ઘૂંટણ કેવા છે?
શું તેઓ બરાબર છે?
1135
01:00:13,735 --> 01:00:15,570
-ઓહ, તે જ વિશે.
- મેં તમને કહ્યું!
1136
01:00:15,653 --> 01:00:18,448
-તેના ઘૂંટણ માટે ગ્લુકોસામાઇન આપો.
- આવો, બેસો!
1137
01:00:18,531 --> 01:00:19,532
ઠીક છે.
1138
01:00:20,325 --> 01:00:23,202
અરે, શું તમારો પુત્ર મિડટર્મ નથી લઈ રહ્યો
એક કે બે દિવસમાં?
1139
01:00:23,286 --> 01:00:26,623
- મારે ત્યાં હોવું જરૂરી નથી. તે સમજી ગયો.
-ઓહ, મને તે ન આપો.
1140
01:00:26,706 --> 01:00:30,043
તેને અભ્યાસમાં મદદ કરવા માટે તમારે ત્યાં હોવું જોઈએ.
તમે તેના પિતા છો.
1141
01:00:30,126 --> 01:00:32,629
જ્યારે અમારું હ્યુન-વુ પ્રવેશ્યું
સિઓલ નેશનલ યુનિવર્સિટી,
1142
01:00:32,712 --> 01:00:34,964
મારે રાત્રે અભ્યાસ કરવો પડ્યો... [જીદ]
1143
01:00:35,048 --> 01:00:36,049
[ગ્રન્ટ્સ]
1144
01:00:37,008 --> 01:00:38,259
[કડવું]
1145
01:00:39,093 --> 01:00:41,179
ઓહ, તમે એકાએક ઝડપ કેમ કરી રહ્યા છો?
1146
01:00:41,262 --> 01:00:43,473
મેં તને બેસવાનું કહ્યું હતું ને?
1147
01:00:43,556 --> 01:00:46,517
આ બધી જમીન કદાચ જોઈ શકે
જેમ કે લસણ અને મકાઈના ખેતરો,
1148
01:00:46,601 --> 01:00:47,977
પરંતુ હું અન્ય વસ્તુઓ પણ જોઉં છું.
1149
01:00:48,061 --> 01:00:50,271
હું લોકોના ક્ષેત્રો જોઉં છું
જે મને મત આપી શકે.
1150
01:00:50,772 --> 01:00:53,441
ટૂંક સમયમાં પુન:ચૂંટણી થઈ રહી છે.
શું તમે સમજો છો?
1151
01:00:53,524 --> 01:00:55,443
મને તેમાંથી કોઈની પણ પડી નથી.
1152
01:00:55,526 --> 01:00:57,654
અમારી પાસે પહેલેથી જ સંભાળવા માટે પૂરતું છે.
1153
01:00:57,737 --> 01:00:59,739
ત્યાં સ્ટોર, વત્તા બગીચાઓ છે.
1154
01:00:59,822 --> 01:01:02,825
સાંભળો, તમારો સમય આવી ગયો છે
ગામ ફોરમેન બનવાનું છોડી દેવું.
1155
01:01:03,576 --> 01:01:06,329
હની, સ્વીટી, હું આ કરી રહ્યો છું
અહીં સંતુલન જાળવવા માટે.
1156
01:01:06,412 --> 01:01:08,831
- શું સંતુલન, હહ?
-શું બેલેન્સ?
1157
01:01:08,915 --> 01:01:12,669
હ્યુન-વુની પત્નીનો પરિવાર આધારસ્તંભ છે
સમગ્ર અર્થતંત્રનો,
1158
01:01:12,752 --> 01:01:14,962
છતાં તેમનો રાજકીય પાયો નબળો છે.
1159
01:01:15,046 --> 01:01:18,800
અને ત્યારથી મારી પાસે આવી આવશ્યક ભૂમિકા છે
ગ્રામ્ય વિસ્તારમાં,
1160
01:01:18,883 --> 01:01:20,927
- સંતુલન જાળવવું...
-[બ્રેક ગ્રાઇન્ડીંગ]
1161
01:01:21,010 --> 01:01:22,679
[કડવું]
1162
01:01:22,762 --> 01:01:24,972
હવે, તમે શા માટે મારશો
આના જેવા બ્રેક્સ?
1163
01:01:25,515 --> 01:01:27,183
-[Bong-ae] હ્યુન-વુ!
-[ડુ-ગ્વાન] ઓહ.
1164
01:01:31,854 --> 01:01:32,939
ઓહ! ઓહ!
1165
01:01:33,022 --> 01:01:34,649
[ગ્રન્ટ્સ, પેન્ટ]
1166
01:01:34,732 --> 01:01:36,359
ઓહ, તમે ફોન કેમ ન કર્યો?
1167
01:01:36,442 --> 01:01:38,444
-[હ્યુન-વુ] આ છેલ્લી ઘડી હતી.
-[ડુ-ગ્વાન] અરે!
1168
01:01:38,528 --> 01:01:41,572
મારી વહુ ક્યાં છે?
શું તમે ફરીથી તમારી જાતે અહીં છો?
1169
01:01:43,157 --> 01:01:44,075
[મસ્તીથી હસવું]
1170
01:01:44,742 --> 01:01:45,993
સારું, તમે ખાધું?
1171
01:01:46,577 --> 01:01:47,995
ના, મેં હજી સુધી નથી કર્યું.
1172
01:01:49,038 --> 01:01:50,039
મમ. [હસકી]
1173
01:01:51,040 --> 01:01:52,959
-[કૂકડો કાગડો]
- [કુતરો દૂરથી ભસતો]
1174
01:01:53,042 --> 01:01:54,585
[દૂરથી મૂંગી રહેલી ગાય]
1175
01:01:58,339 --> 01:01:59,882
[ચિકન ક્લક્સ]
1176
01:01:59,966 --> 01:02:01,634
તે સરસ અને પાકેલું છે.
1177
01:02:03,511 --> 01:02:04,846
ચાલો.
1178
01:02:04,929 --> 01:02:06,848
ચાલો જોઈએ. ચાલો જોઈએ. [હસકી]
1179
01:02:07,432 --> 01:02:08,349
એય, એય, ચાલ.
1180
01:02:08,433 --> 01:02:10,059
મારો સૌથી નાનો દીકરો અહીં છે.
1181
01:02:12,895 --> 01:02:14,897
[મધુર સંગીત વગાડવું]
1182
01:02:23,906 --> 01:02:25,950
-વાહ. તમને ભૂખ લાગી હશે.
-હમ.
1183
01:02:34,834 --> 01:02:36,252
તે રેસ નથી.
1184
01:02:44,260 --> 01:02:45,470
ખૂબ સારું?
1185
01:02:53,728 --> 01:02:54,937
[મસ્તીથી હસવું]
1186
01:02:56,481 --> 01:02:58,316
[પક્ષીઓ કલરવ કરે છે]
1187
01:02:59,108 --> 01:03:00,735
[દૂરથી મૂંગી રહેલી ગાય]
1188
01:03:09,327 --> 01:03:10,745
[ઊંડો નિસાસો]
1189
01:03:23,925 --> 01:03:24,884
[સંગીત ફેડ્સ]
1190
01:03:25,468 --> 01:03:27,011
[સ્ત્રી] હા, હું વ્યસ્ત છું. શા માટે?
1191
01:03:29,180 --> 01:03:30,932
-હ્યુન-વુ અહીં છે?
-[રખડાટ]
1192
01:03:31,015 --> 01:03:32,183
માત્ર એક મિનિટ.
1193
01:03:33,601 --> 01:03:36,187
ક્વીન્સ હેર સલૂન
1194
01:03:36,270 --> 01:03:38,022
બેક હ્યુન-વુ, તે ગધેડો.
1195
01:03:38,105 --> 01:03:40,107
તે પિતાનો 60મો જન્મદિવસ ચૂકી ગયો.
1196
01:03:40,191 --> 01:03:41,943
તેને ત્યાં રાખો જેથી તે ભાગી ન શકે.
1197
01:03:44,445 --> 01:03:45,279
[છાલ]
1198
01:03:46,030 --> 01:03:48,449
હું ઈચ્છતો રહ્યો છું
હવે થોડા સમય માટે મારો ટુકડો તમને કહો.
1199
01:03:48,533 --> 01:03:50,743
હું તમને કેવી રીતે સમજી શકતો નથી
અને હે-ઇન આ કરી શકે છે.
1200
01:03:50,827 --> 01:03:51,911
ચોક્કસ, હું માનું છું કે તે સારું છે
1201
01:03:51,994 --> 01:03:54,163
-તમે રજાઓ દરમિયાન પણ મુલાકાત લેતા નથી.
-આહ.
1202
01:03:54,247 --> 01:03:56,874
પરંતુ આ પિતાનો 60મો જન્મદિવસ હતો
અને તમે આવ્યા નથી.
1203
01:03:56,958 --> 01:03:59,293
-તે રેખા પાર કરી રહી છે.
-હા, તમે સાચા છો.
1204
01:04:00,711 --> 01:04:03,631
- તે ખૂબ દૂર હતું.
-ઓછામાં ઓછું તે જાણે છે કે તે અનાદરજનક હતું.
1205
01:04:03,714 --> 01:04:05,508
તેથી જ હું છૂટાછેડા લઈ રહ્યો છું.
1206
01:04:05,591 --> 01:04:06,884
[બંને હાંફી ગયા]
1207
01:04:06,968 --> 01:04:09,637
-શું?
- પિતા, માતા,
1208
01:04:10,221 --> 01:04:11,430
હું હે-ઈનને છૂટાછેડા આપવા જઈ રહ્યો છું.
1209
01:04:11,514 --> 01:04:12,807
-ઓહ...
-[શ્વાસ છોડે છે]
1210
01:04:12,890 --> 01:04:13,933
ઓહ, ઉહ...
1211
01:04:14,016 --> 01:04:14,851
અને મને માફ કરજો.
1212
01:04:14,934 --> 01:04:16,269
રાહ જુઓ, પકડી રાખો.
1213
01:04:16,352 --> 01:04:18,354
અરે, આ કારણ છે
1214
01:04:18,437 --> 01:04:21,607
તમે સમય કાઢી શક્યા નથી
પપ્પાના 60મા જન્મદિવસે આવવાનું?
1215
01:04:21,691 --> 01:04:25,236
ગંભીરતાથી? 60મો જન્મદિવસ
વાસ્તવમાં આટલો મોટો સોદો નથી.
1216
01:04:25,319 --> 01:04:28,197
ઉહ, સાચું, હા.
60 વર્ષની ઉંમરની ઉજવણી કોઈ કરતું નથી.
1217
01:04:28,281 --> 01:04:30,575
તેઓ ઉજવણી પણ કરતા નથી
હવે તેમનો 70મો જન્મદિવસ છે.
1218
01:04:31,158 --> 01:04:33,578
- તે તેના વિશે નથી.
- કૃપા કરીને અમને કહો.
1219
01:04:33,661 --> 01:04:35,788
હોવું જ જોઈએ
આ માટે અમુક પ્રકારના કારણ, હ્યુન-વુ.
1220
01:04:35,872 --> 01:04:37,123
[તીક્ષ્ણ શ્વાસ લે છે]
1221
01:04:38,207 --> 01:04:41,002
રાહ જુઓ. શું બીજી સ્ત્રી છે?
1222
01:04:41,085 --> 01:04:42,211
તે નથી.
1223
01:04:42,753 --> 01:04:45,464
- ત્યાં નથી.
-શું મારી વહુ કોઈને જોઈ રહી છે?
1224
01:04:45,548 --> 01:04:47,383
- ઓહ, ચૂપ રહો!
-[જીભ પર ક્લિક કરે છે]
1225
01:04:47,466 --> 01:04:48,885
ના, એવું નથી.
1226
01:04:48,968 --> 01:04:50,595
મારે તે બધામાંથી વિરામ જોઈએ છે.
1227
01:04:52,805 --> 01:04:53,890
મને મારું જીવન ગમતું નથી.
1228
01:04:53,973 --> 01:04:56,809
એક મિનિટ રાહ જુઓ. શું... શું...
તે કયા પ્રકારનું કારણ છે?
1229
01:04:56,893 --> 01:04:59,812
- શું તમને લાગે છે કે હું દરરોજ ખુશ છું?
-તે સાચું કહે છે. તે સાચો છે.
1230
01:04:59,896 --> 01:05:02,523
મારો મતલબ, તમારા પિતા નથી
દરરોજ બરાબર ખુશ.
1231
01:05:02,607 --> 01:05:04,901
શું તમને લાગે છે કે મને સારું લાગે છે?
ખરેખર, તે દુર્લભ છે.
1232
01:05:04,984 --> 01:05:07,486
તે દરેક સમયે માત્ર એક જ વાર છે
કે હું ખુશ છું.
1233
01:05:07,570 --> 01:05:10,740
પરંતુ તે જ મને ઈચ્છે છે
જીવનમાં આગળ વધતા રહો. તે લગ્ન છે.
1234
01:05:10,823 --> 01:05:13,534
- જીવન કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે જ છે.
- તમે તેને કહો, પ્રિય.
1235
01:05:13,618 --> 01:05:15,453
તમને લાગે છે કે તમારી માતા અને હું સાથે રહીએ છીએ
1236
01:05:15,536 --> 01:05:17,288
- કારણ કે આપણે એકબીજાને પ્રેમ કરીએ છીએ?
-[બોંગ-એઇ] હં?
1237
01:05:17,371 --> 01:05:19,332
[તંગ સંગીત વગાડે છે]
1238
01:05:20,583 --> 01:05:21,792
શું કહ્યું?
1239
01:05:23,669 --> 01:05:25,421
હું જે કહેતો હતો તે મને પૂરો કરવા દો.
1240
01:05:26,005 --> 01:05:29,842
હું તમને પ્રેમ કરું છું, પરંતુ જો મેં કર્યું
તને પ્રેમ હતો, ના ખાવું, ના શ્વાસ,
1241
01:05:30,635 --> 01:05:32,011
ત્યારે હું છ ફૂટ નીચે હોઈશ.
1242
01:05:32,094 --> 01:05:34,305
પછી હું માનું છું કે તમે ખરેખર વૃદ્ધ થવા માટે જીવશો.
1243
01:05:34,388 --> 01:05:35,348
[મનોરંજક સંગીત વગાડવું]
1244
01:05:35,431 --> 01:05:37,224
જુઓ? લગ્ન મુશ્કેલ છે.
1245
01:05:37,308 --> 01:05:39,936
તારી મમ્મી અને હું સાથે રહીએ છીએ
લગભગ 40 વર્ષ સુધી,
1246
01:05:40,019 --> 01:05:43,356
-અને અમે હજુ પણ એક જ પૃષ્ઠ પર નથી...
- બિલકુલ નહીં, તમે મૂર્ખ છો.
1247
01:05:43,940 --> 01:05:45,232
આહ, ઈસુ.
1248
01:05:45,316 --> 01:05:46,192
[સંગીત ફેડ્સ]
1249
01:05:46,776 --> 01:05:48,110
હું જાણું છું કે તમે શું કહી રહ્યા છો.
1250
01:05:48,861 --> 01:05:49,946
જોકે...
1251
01:05:51,113 --> 01:05:54,742
મેં આ નિર્ણયમાં ઘણો વિચાર કર્યો...
તમને કહેતા પહેલા.
1252
01:05:57,536 --> 01:05:58,746
હું છૂટાછેડા લઈ રહ્યો છું.
1253
01:06:00,706 --> 01:06:01,707
[ડુ-ગ્વાન નિસાસો]
1254
01:06:02,833 --> 01:06:04,043
તેથી, મને માફ કરશો.
1255
01:06:10,132 --> 01:06:12,969
- રોકો! રોકો! રોકો! રોકો!
-[વિમ્પર્સ]
1256
01:06:13,052 --> 01:06:14,929
બહાર નીકળો, હવે! અત્યારે!
1257
01:06:15,012 --> 01:06:16,931
તમે ફક્ત તમારી જ કાળજી રાખો છો.
1258
01:06:17,014 --> 01:06:20,142
તમને નથી લાગતું કે મેં બલિદાન આપ્યું છે
જેથી તમે હવે જ્યાં છો ત્યાં જઈ શકો?
1259
01:06:20,226 --> 01:06:21,477
શું બલિદાન?
1260
01:06:21,560 --> 01:06:24,772
સારું, મમ્મી-પપ્પાએ એક ગાય વેચી
તમે સિઓલ યુનિવર્સિટીમાં રહેવા માટે,
1261
01:06:24,855 --> 01:06:27,274
તેથી હું કોલેજ ન ગયો.
હું તમારા કારણે જઈ શક્યો નથી.
1262
01:06:27,358 --> 01:06:30,528
ના, મી-સીઓન. તમે કૉલેજમાં ગયા નથી
કારણ કે તમે વર્ગોમાં હાજર નહોતા.
1263
01:06:30,611 --> 01:06:32,029
[મશ્કરી]
1264
01:06:32,113 --> 01:06:34,490
-[વાદળી ગિટાર સંગીત વગાડવું]
-[હસકી]
1265
01:06:34,573 --> 01:06:36,993
તે, ઉહ, ખૂબ એકતરફી છે,
તમને નથી લાગતું?
1266
01:06:39,286 --> 01:06:40,496
હે.
1267
01:06:40,579 --> 01:06:43,082
તમે કેમ વિચારો છો
ગ્રાન્ડ પ્રિન્સ યાંગ-ન્યોંગ ભટકી ગયા?
1268
01:06:43,165 --> 01:06:45,501
-ઓહ, અહીં આપણે જઈએ છીએ.
-યાંગ-ન્યોંગ.
1269
01:06:45,584 --> 01:06:48,587
તેણે કિંગ સે-જોંગ માટે તે કોણ છે તે અલગ રાખ્યું
અને ગધેડો બની ગયો.
1270
01:06:48,671 --> 01:06:50,172
તમને લાગે છે કે હું મારી જાતને અલગ કરવા માંગુ છું?
1271
01:06:50,256 --> 01:06:53,426
અમારા માતાપિતાની અપેક્ષાઓ,
તેમની આશા અને ગાયની કિંમત?
1272
01:06:53,968 --> 01:06:56,012
મને મારો ભાઈ જોઈતો હતો
તે તમામ આપવા માટે.
1273
01:06:56,595 --> 01:06:58,431
-તમે કર્યું?
- ઓહ, અલબત્ત.
1274
01:06:58,514 --> 01:07:00,516
તે હું છું! કોરિયન સૌથી મોટી પુત્રી.
1275
01:07:00,599 --> 01:07:01,934
[કુતરો દૂરથી ભસતો]
1276
01:07:02,018 --> 01:07:03,894
ઓહ, હું જોઉં છું. તમે થમ્બેલીના છો
1277
01:07:03,978 --> 01:07:05,563
-યોંગડુ કેરેજ ક્લીકની.
-અરે!
1278
01:07:06,689 --> 01:07:09,442
"યોંગડુ કેરેજ" નથી
કાયમ માટે એક વસ્તુ. જીઝ.
1279
01:07:09,525 --> 01:07:10,651
[સંગીત ફેડ્સ]
1280
01:07:12,737 --> 01:07:13,863
મારે જવું પડશે.
1281
01:07:13,946 --> 01:07:15,531
YONGDU-RI સુપરમાર્કેટ
1282
01:07:19,201 --> 01:07:22,079
-હું તમારા પર આ બોજ નાખવા માંગતો નથી.
- તો પછી મારા પર બોજ ન બનાવો.
1283
01:07:22,163 --> 01:07:25,124
-આહ! હું આ તમારા પપ્પાના કારણે કહું છું.
- તમારો મતલબ શું છે?
1284
01:07:25,207 --> 01:07:27,877
જ્યારથી તમે તે પરિવારમાં લગ્ન કર્યાં હતાં,
તે ખૂબ ખુશ છે.
1285
01:07:27,960 --> 01:07:30,546
તે ભાગ્યે જ ખાતો હતો,
પરંતુ જ્યારે ક્વીન્સના શેરના ભાવ વધ્યા,
1286
01:07:30,629 --> 01:07:32,882
તે સૂપમાં એક વાટકી ચોખા મિક્સ કરશે
માત્ર ઉજવણી કરવા માટે!
1287
01:07:33,883 --> 01:07:36,343
સારું, તે હંમેશા તૈયાર છે
સૂપ અને ચોખા. એ નવી વાત નથી.
1288
01:07:36,427 --> 01:07:37,470
મમ.
1289
01:07:37,553 --> 01:07:38,929
-હા, તે સાચું કહે છે.
- ચોક્કસ.
1290
01:07:39,013 --> 01:07:42,808
પરંતુ તેમ છતાં, છૂટાછેડા લીધેલ પુત્ર છે
આ નાના પડોશમાં?
1291
01:07:42,892 --> 01:07:46,062
તમે પડોશની બદનામી બનશો.
આવી બદનામી!
1292
01:07:46,145 --> 01:07:47,646
આ સિઓલ કે હોલીવુડ નથી.
1293
01:07:47,730 --> 01:07:48,856
આ યોંગડુ-રી છે.
1294
01:07:48,939 --> 01:07:51,400
તમારા મિત્ર ચાંગ-સિકના છૂટાછેડા
અહીં હજુ પણ એક ગરમ વિષય છે,
1295
01:07:51,484 --> 01:07:53,277
અને તે બે વર્ષ પહેલા હતું.
1296
01:07:53,360 --> 01:07:54,653
અરે, ધ્યાન આપો.
1297
01:07:54,737 --> 01:07:57,823
હહ? મહિલાઓ સલૂનમાં ભેગી થાય છે
અને આખો દિવસ ગપસપ
1298
01:07:57,907 --> 01:08:00,201
તેઓ શા માટે વિચારે છે તે વિશે
ચાંગ-સિકની પત્નીએ તેને છૂટાછેડા આપી દીધા.
1299
01:08:00,284 --> 01:08:02,745
હા! જુઓ, જો તમે છૂટાછેડા લેશો,
1300
01:08:02,828 --> 01:08:05,456
પછી કોઈ વાત કરશે નહીં
ચાંગ-સિકના છૂટાછેડા.
1301
01:08:07,374 --> 01:08:09,543
શું આ તમારા બોક્સિંગ સ્ટુડિયોના ભાડા વિશે છે?
1302
01:08:09,627 --> 01:08:11,754
અને ગ્યોંગ-જુનના ટ્યુશન માટે
વિદેશમાં અભ્યાસ કરવા માટે?
1303
01:08:11,837 --> 01:08:13,839
શું આ તમારા બાળકને ટેકો આપવા વિશે છે?
1304
01:08:15,674 --> 01:08:18,344
તો તમે મને વેચી દેશો
જેમ કે પિતાએ પોતાની દીકરીને વેચી દીધી
1305
01:08:18,427 --> 01:08:20,971
-300 થેલી ચોખા માટે?
-ઓહ...
1306
01:08:21,555 --> 01:08:26,227
અરે, હું તમને વેચીશ નહીં
માત્ર 300 થેલી ચોખા માટે.
1307
01:08:26,310 --> 01:08:28,104
-પણ આ તો તેનાથી આગળ છે.
- આહ, જીઝ.
1308
01:08:28,187 --> 01:08:30,856
અરે, અરે. હ્યુન-વુ! હ્યુન-વુ!
1309
01:08:30,940 --> 01:08:32,483
અરે, રાહ જુઓ. હ્યુન-વુ!
1310
01:08:32,566 --> 01:08:34,318
-[Mi-seon] Baek Hyun-wo!
-[માણસ] હ્યુન-વુ!
1311
01:08:34,401 --> 01:08:36,320
[મી-સીઓન] ઓછામાં ઓછું રાત્રિ રોકાણ કરો!
1312
01:08:41,325 --> 01:08:42,910
[ગેટ બઝ]
1313
01:08:53,129 --> 01:08:55,131
[ખિન્ન સંગીત વગાડવું]
1314
01:09:17,570 --> 01:09:19,196
[બીપિંગ]
1315
01:09:19,280 --> 01:09:21,240
-[મિકેનિઝમ વ્હીર્સ]
-[લોક ક્લિક્સ]
1316
01:09:21,323 --> 01:09:22,283
[બીપ]
1317
01:09:25,536 --> 01:09:26,412
[સુરક્ષિત બંધ]
1318
01:09:29,957 --> 01:09:32,001
{\an8}છૂટાછેડા સેટલમેન્ટ એગ્રીમેન્ટ
1319
01:09:35,337 --> 01:09:37,840
[ખિન્ન સંગીત ચાલુ રહે છે]
1320
01:09:51,103 --> 01:09:52,271
[સંગીત ફેડ્સ]
1321
01:09:53,856 --> 01:09:55,649
[ગર્જના તૂટી પડતી]
1322
01:09:57,067 --> 01:09:59,236
[રોચક સંગીત વગાડવું]
1323
01:10:13,250 --> 01:10:14,251
હું...
1324
01:10:16,086 --> 01:10:17,713
કંઈક કહેવું છે.
1325
01:10:19,924 --> 01:10:21,133
હું પહેલા જઈશ.
1326
01:10:22,009 --> 01:10:23,010
હહ?
1327
01:10:23,677 --> 01:10:26,305
મારે પણ કંઈક કહેવું છે,
તેથી હું પહેલા જઈશ.
1328
01:10:28,349 --> 01:10:29,433
ઠીક છે.
1329
01:10:30,226 --> 01:10:31,310
આગળ વધો.
1330
01:10:32,394 --> 01:10:33,604
હું...
1331
01:10:33,687 --> 01:10:35,189
[સંગીત ફેડ્સ]
1332
01:10:37,233 --> 01:10:38,651
હું મરી જવાનો છું.
1333
01:10:39,193 --> 01:10:41,028
[ગર્જના તૂટી પડતી]
1334
01:10:41,111 --> 01:10:42,947
[ખૂબ સંગીત વગાડવું]
1335
01:10:43,739 --> 01:10:45,741
મારી પાસે માત્ર ત્રણ મહિના બાકી છે.
1336
01:10:45,824 --> 01:10:47,618
[રોચક સંગીત વગાડવું]
1337
01:10:51,580 --> 01:10:52,581
શું કહી રહ્યા છો?
1338
01:10:59,380 --> 01:11:01,298
યાદ છે મેં તને મારી સાથે આવવા કહ્યું હતું?
1339
01:11:01,382 --> 01:11:03,008
હું ડૉક્ટર પાસે ગયો.
1340
01:11:03,926 --> 01:11:06,053
અને તેઓએ કહ્યું કે હું જલ્દી મરી જવાનો છું.
1341
01:11:06,637 --> 01:11:08,138
મારી પાસે માત્ર ત્રણ મહિના બાકી છે.
1342
01:11:10,474 --> 01:11:11,475
અમ...
1343
01:11:12,518 --> 01:11:13,936
શું તેનો અર્થ...
1344
01:11:14,770 --> 01:11:16,313
તેનો શાબ્દિક અર્થ થાય છે જે મેં હમણાં કહ્યું છે.
1345
01:11:17,106 --> 01:11:17,982
ડૉક્ટર...
1346
01:11:18,607 --> 01:11:21,360
તેઓએ મને કહ્યું
મારે જીવવાના ત્રણ મહિના બાકી છે.
1347
01:11:23,320 --> 01:11:24,571
તે બધું છે.
1348
01:11:26,282 --> 01:11:27,866
- તમારે શું કહેવું હતું?
-હહ?
1349
01:11:27,950 --> 01:11:29,243
તમારે કંઈક કહેવું હતું.
1350
01:11:29,827 --> 01:11:31,120
સારું, પછી તે શું છે?
1351
01:11:34,415 --> 01:11:35,457
[હ્યુન-વુ] તે...
1352
01:11:37,251 --> 01:11:39,003
અત્યારે એટલું જરૂરી નથી.
1353
01:11:39,795 --> 01:11:41,630
[ટેમ્પોમાં સંગીત વધે છે]
1354
01:11:45,259 --> 01:11:46,343
મને કહો.
1355
01:11:46,969 --> 01:11:49,430
- ચાલો, તે શું છે?
-ઓહ... હું...
1356
01:11:49,513 --> 01:11:50,389
અમ...
1357
01:11:51,765 --> 01:11:53,642
શું... હું હતો...
1358
01:11:54,226 --> 01:11:55,436
હા?
1359
01:11:55,519 --> 01:11:57,646
...કહેવાનું હતું...
1360
01:12:00,024 --> 01:12:01,025
કે હું...
1361
01:12:02,609 --> 01:12:03,736
ઓહ!
1362
01:12:03,819 --> 01:12:04,903
...માફ કરશો.
1363
01:12:07,740 --> 01:12:09,742
આજે જે બન્યું તેના વિશે.
1364
01:12:10,743 --> 01:12:13,454
અને હું ઘણી બધી બાબતો માટે દિલગીર છું
જે બન્યું છે
1365
01:12:13,537 --> 01:12:16,206
અમારી વચ્ચે અને તે ફરીથી થશે નહીં.
1366
01:12:16,290 --> 01:12:18,167
હું તમારી સાથે યોગ્ય વર્તન કરીશ, હે-ઇન.
1367
01:12:18,667 --> 01:12:21,503
તે હું હતો
1368
01:12:22,546 --> 01:12:23,630
કહેવા જઈ રહ્યા છે.
1369
01:12:24,423 --> 01:12:28,344
અને હવે તમે કહો છો કે તમે મરી રહ્યા છો
અને તમારી પાસે ત્રણ મહિના બાકી છે?
1370
01:12:28,427 --> 01:12:31,055
તો તમે કહો છો કે હું એકલો રહીશ?
1371
01:12:31,972 --> 01:12:33,015
શું આ વાસ્તવિક માટે છે?
1372
01:12:33,807 --> 01:12:35,893
હું અત્યારે ખૂબ જ સ્તબ્ધ છું...
1373
01:12:35,976 --> 01:12:38,020
[સુંઘે છે] ...કે મને શું કહેવું તે ખબર નથી.
1374
01:12:38,103 --> 01:12:40,356
-[હ્યુન-વુ સુંઘવું]
-[લહેરી સંગીત વગાડવું]
1375
01:12:43,400 --> 01:12:45,027
- ગંભીરતાથી?
-હા.
1376
01:12:45,819 --> 01:12:46,904
મારા પર વિશ્વાસ કરો.
1377
01:12:55,287 --> 01:12:57,498
[સૌમ્ય સંગીત વગાડવું]
1378
01:12:59,083 --> 01:13:00,501
હું તને પ્રેમ કરું છું, હોંગ હે-ઇન.
1379
01:13:01,877 --> 01:13:03,420
હું... હું તને પ્રેમ કરું છું.
1380
01:13:03,504 --> 01:13:05,506
[રોચક સંગીત વગાડવું]
1381
01:13:19,478 --> 01:13:20,312
[બધા ઉત્સાહિત]
1382
01:13:20,396 --> 01:13:22,314
[emcee] અમે તેની પ્રશંસા કરીશું
જો તમે બધા આપી શકો છો
1383
01:13:22,398 --> 01:13:25,943
તાળીઓનો બીજો ગરમ રાઉન્ડ
આ બે નવદંપતીઓ માટે.
1384
01:13:26,443 --> 01:13:28,237
[મહેમાનો હૂપિંગ અને ઉત્સાહિત]
1385
01:13:29,696 --> 01:13:32,366
[emcee] હા! ચાલો તેમને આપીએ
તાળીઓના ગડગડાટનો પણ મોટો રાઉન્ડ
1386
01:13:32,449 --> 01:13:35,452
જેથી તેઓ જીવી શકે
સાથે વધુ સુખી જીવન.
1387
01:13:35,536 --> 01:13:37,621
[મહેમાનો ઉત્સાહ અને તાળીઓ પાડતા]
1388
01:13:40,666 --> 01:13:43,710
[ફોટોગ્રાફર] બરાબર.
કેમેરા તરફ જુઓ.
1389
01:13:43,794 --> 01:13:46,547
હવે, ત્રણની ગણતરી પર,
મને તમારું શ્રેષ્ઠ સ્મિત આપો.
1390
01:13:46,630 --> 01:13:48,841
- એક, બે, ત્રણ!
-[બધા હસે છે]
1391
01:13:48,924 --> 01:13:51,760
[કેમેરા શટર ક્લિક કરી રહ્યું છે]
1392
01:13:52,845 --> 01:13:53,720
[નિસાસો]
1393
01:13:57,224 --> 01:13:59,143
[ડુ-ગ્વાન] ક્યાં... તમે ક્યાં જાવ છો?
1394
01:13:59,226 --> 01:14:00,811
[બધા જોરથી ઉત્સાહિત]
1395
01:14:00,894 --> 01:14:03,147
["મારા સ્મિતના કારણો"
BSS રમીને]
1396
01:14:05,774 --> 01:14:07,443
[ફોટોગ્રાફર] મિસ્ટર, ઉહ... વરરાજા.
1397
01:14:07,526 --> 01:14:08,360
અભિનંદન.
1398
01:14:08,444 --> 01:14:10,904
એક સંદેશ છોડવા માંગો છો
દસ વર્ષમાં તમારા ભાવિ સ્વ માટે?
1399
01:14:10,988 --> 01:14:12,489
વાહ. ભવિષ્યમાં દસ વર્ષ.
1400
01:14:12,573 --> 01:14:14,908
તમે કેમ છો?
સારું, હું આશા રાખું છું કે તમે છૂટાછેડા લીધા નથી.
1401
01:14:14,992 --> 01:14:16,743
[હસે છે]
1402
01:14:16,827 --> 01:14:19,246
ઓહ, શું તમને કોઈ બાળકો છે? એક? બે?
1403
01:14:19,746 --> 01:14:21,540
ઓહ, સારું,
જો તમે ન કરો તો મને ખરેખર વાંધો નથી.
1404
01:14:21,623 --> 01:14:24,793
મારે ફક્ત મારી બાજુમાં હે-ઇનની જરૂર છે.
બસ.
1405
01:14:26,712 --> 01:14:28,714
યાદ કરવાનો પ્રયત્ન કરો,
1406
01:14:28,797 --> 01:14:32,009
ભલે ગમે તે હોય, તમે નિર્ણય લીધો
અહીં ઊભા રહેવા માટે,
1407
01:14:32,676 --> 01:14:34,595
અને તે 'કારણ કે તમે આ સ્ત્રીને પ્રેમ કરો છો.
1408
01:14:37,306 --> 01:14:38,724
તેણીને રુદન ન કરવાનો પ્રયાસ કરો.
1409
01:14:39,308 --> 01:14:40,726
ફક્ત તેણીને ખુશ કરો.
1410
01:14:42,311 --> 01:14:43,562
મારે આ બધું શા માટે કરવું છે?
1411
01:14:43,645 --> 01:14:46,857
[ફોટોગ્રાફર] મને લાગ્યું કે તે સરસ હશે
જેથી તમે તેને દસ વર્ષમાં પાછું જોઈ શકો.
1412
01:14:46,940 --> 01:14:50,110
હું આ જોવાનો નથી
હવેથી દસ વર્ષ. હું વ્યસ્ત રહીશ.
1413
01:14:50,194 --> 01:14:51,028
શું મારે કરવું પડશે?
1414
01:14:51,862 --> 01:14:54,781
[જીભ પર ક્લિક કરે છે] મને ખાતરી છે કે દસ વર્ષમાં,
1415
01:14:55,407 --> 01:14:58,535
તમે સમય બગાડવા માટે એટલા વ્યસ્ત રહેશો
મારો વિડિયો જોઈ રહ્યો છું.
1416
01:14:58,619 --> 01:15:00,996
તમે ઓફિસે પાછા કેમ નથી જતા?
1417
01:15:01,580 --> 01:15:05,000
હું તમને પૂછીશ નહીં કે તમે કેવી રીતે કરી રહ્યાં છો.
હું જાણું છું કે તમે સારું કરી શકશો.
1418
01:15:05,083 --> 01:15:08,670
તમે હજુ પણ આકર્ષક અને સ્વસ્થ રહેશો
અને તમારી કારકિર્દીની ઊંચાઈએ.
1419
01:15:09,630 --> 01:15:12,841
અને સાથે... બેક હ્યુન-વુ, દેખીતી રીતે.
1420
01:15:21,099 --> 01:15:23,936
આંસુની રાણી
1421
01:15:51,213 --> 01:15:54,299
{\an8}[હ્યુન-વુ] હવે તમે કહો છો કે તમે મરી રહ્યા છો
અને તમારી પાસે ત્રણ મહિના બાકી છે?
1422
01:15:54,383 --> 01:15:56,969
{\an8}[Hae-in] જો તમે જીવી ન શકો
મારા વિના, આપણે સાથે કેવી રીતે મરીશું?
1423
01:15:57,052 --> 01:15:58,345
{\an8}[Hyun-woo] બસ બચીને ખુશ.
1424
01:15:58,428 --> 01:16:01,640
{\an8}ત્રણ મહિનાનો સમય, હું તેમાંથી બહાર આવીશ
કોઈ મોટી અસર વિના કુટુંબ.
1425
01:16:01,723 --> 01:16:04,101
{\an8}[યાંગ-ગી] આ સ્ત્રીને પ્રેમ કરો
તમારી બધી શક્તિ સાથે.
1426
01:16:04,184 --> 01:16:06,186
{\an8}-[અગોચર]
-તે ભૌતિકવાદી?
1427
01:16:06,270 --> 01:16:07,646
{\an8}મારે તમારી બાજુમાં જમવું છે.
1428
01:16:07,729 --> 01:16:09,189
{\an8}-[ઉધરસ]
-તમે ઠીક છો?
1429
01:16:09,273 --> 01:16:10,857
{\an8}[સ્ત્રી] જ્યારે તેઓ લડે ત્યારે હું તેમને પસંદ કરું છું.
1430
01:16:10,941 --> 01:16:14,528
{\an8}[હ્યુન-વુ] અમે અજાણ્યાઓ તરીકે જીવીએ છીએ
આટલા લાંબા સમય સુધી, તે બદલવામાં મોડું થઈ ગયું છે.
1431
01:16:14,611 --> 01:16:15,612
{\an8}સાવચેત રહો!
1432
01:16:16,363 --> 01:16:19,157
{\an8}[માણસ] મેં હે-ઇન વિશે વિચાર્યું છે
વર્ષોમાં થોડી વાર.
1433
01:16:19,241 --> 01:16:21,243
{\an8}તેને મળવું વિચિત્ર લાગે છે, અહ... પતિ.
1434
01:16:22,244 --> 01:16:24,830
{\an8}[હ્યુન-વુ] મને હોંગ હે-ઈન પણ પસંદ નથી.
હું શા માટે ઈર્ષ્યા કરીશ?